Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“rappeler qu'il n'y” in English

12 examples
Donc, il est important de se rappeler qu'il n'y a pas de seuil.
Therefore it is important to note that there is no threshold.
Je voudrais vous rappeler qu’il n’y a à ce jour aucune preuve de ce fait.
I would like to remind you that there is as yet no scientific proof for that.
Et je voudrais à cette occasion rappeler qu'il n'y a pas que deux groupes dans ce Parlement.
And I would like to take this opportunity of reminding everyone that this Parliament has more than two groups.
Enfin, nous devons sans cesse rappeler qu'il n'y a pas d'autre issue à la question tchétchène que la solution politique.
Lastly, we must constantly and insistently make it clear that a political solution is the only way to resolve the Chechen question.
Tout le monde sait - mais je me dois de vous le rappeler - qu’il n’y aura pas de perspectives financières sans l’accord du Parlement.
Everybody knows – though I must remind you of it – that without the agreement of Parliament there will be no financial perspectives.
Il ne s'agit pas de cibler la Turquie en tant que telle, mais de rappeler qu'il n'y aura pas deux poids deux mesures, que nous ne braderons pas les valeurs qui nous fondent.
This is not about targeting Turkey as such, it is about recalling that we cannot have double standards, that we cannot sell off cheaply the values that we hold dear.
J'ai déjà eu l'occasion de m'exprimer sur ce sujet et de rappeler qu'il n'y a que deux pays qui, dans le traité, bénéficient d'une facilité d'opting-out , ce sont le Danemark et le Royaume-Uni.
I have already had the opportunity to comment on this subject and I pointed out that there are only two countries which have an opt-out facility under the Treaty, and these are Denmark and the United Kingdom.
M. Wurtz devrait peut-être se rappeler qu'il n'y a pas si longtemps, des collègues de son parti, des maires communistes français, envoyaient des bulldozers contre des foyers d'immigrés en France.
Mr Wurtz should perhaps remember that not so long ago other members of his party, the French Communist mayors, were sending bulldozers against immigrant hostels in France.
Monsieur le Président, en ce qui concerne les propos tenus hier par M. Howitt lorsqu'il a parlé de la Grèce, je voudrais rappeler qu'il n'y a pas que des routiers anglais à avoir été pris en otage en Grèce.
Mr President, in connection with what Mr Howitt said yesterday regarding the case in Greece, I can confirm that it is not only English drivers who are hostages in this Greek game.
Tout d'abord, comme cela a déjà été dit, nous devons nous attaquer résolument à la question du Proche-Orient, à l'invasion militaire de la Palestine - il convient de rappeler qu'il n'y a pas d'invasion militaire de la Palestine en Israël -.
Firstly, as has already been stated, we have to come up with a decisive response to the situation in the Middle East. I refer to the military invasion of Palestine, and would point out that there has been no military incursion into Israel by the Palestinians.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.