Permettez-moi également de rappeler qu’en juin, un engagement politique a été obtenu, à la demande du Parlement et du Conseil.
Allow me to recall also that in June Parliament and the Council were instrumental in obtaining a political compromise.
Je voudrais vous rappeler qu'en juin 2007 la Commission européenne a proposé de modifier le règlement concernant l'accès à la profession de transporteur par route.
I would like to remind you that in June 2007 the European Commission proposed amending the regulation on access to the road transport business.
Il convient de rappeler qu'en juin 1996, la Commission a soumis une proposition de directive relative aux garanties des biens de consommation et aux services après-vente.
It is as well to remember that in June 1996 the Commission submitted a proposal for a directive of guarantees for consumer goods and after-sales services.
Il est également utile de rappeler qu’en juin 2004, le Conseil a mis en place un groupe de travail sur la sûreté nucléaire, qui doit rendre un rapport final à la fin de cette année.
It is also worth recalling that the Council in June 2004 set up a working party on nuclear safety, which is due to produce a final report at the end of this year.