Permettez-moi également de vous rappeler qu'en janvier, le Conseil a adopté des mesures de restriction composées d'une interdiction de voyager et d'un gel des avoirs.
Let me also remind you that in January, the Council adopted restrictive measures comprising a travel ban and an asset freeze.
Le président en exercice peut rappeler qu'en janvier, je lui ai demandé à Strasbourg s'il était possible que nous invitions le président Mandela à Cardiff afin de signer un accord.
The President-in-Office may recall that in January I asked him in Strasbourg if it was possible that we could invite President Mandela to Cardiff to sign an agreement.
Faut-il rappeler qu'en janvier 2000, plus de 100 000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure s'échappaient d'une mine d'or à Baia Mare, en Roumanie, et polluaient le Someş, la Tisza et le Danube?
Need I remind anyone that, in January 2000, more than 100 000 cubic metres of cyanide-contaminated water escaped from a gold mine in Baia Mare, Romania, and contaminated the Someş, Tisza and Danube rivers?