Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“rappeler qu'au cours” in English

9 examples
Je voudrais toutefois rappeler qu’au cours de cette période, la présidence italienne s’est efforcée de remplir ses obligations.
I would remind you, however, that during this period, the Italian Presidency has endeavoured to discharge its responsibilities.
A cet égard, il n'est pas inutile de rappeler qu'au cours des dernières années, les dépenses agricoles ont été inférieures à celles prévues dans le cadre de la ligne directrice budgétaire.
It is worth noting that in recent years farming expenditure has fallen below the limits set by the budgetary guidelines.
Je voudrais vous rappeler qu’au cours de la dernière législature, le Parlement a, en séance plénière, entendu un discours du Dalaï Lama que nous avons écouté avec attention et une grande émotion.
I should like to remind you that the previous Parliament, in a formal sitting, heard an address from the Dalai Lama, to which we listened with attention and deep emotion.
Environ 80 % des jouets commercialisés dans l'UE sont importés et il faut rappeler qu'au cours de l'année 2007, des millions de jouets fabriqués en Chine ont été rappelés pour cause de non-conformité avec les normes européennes.
Up to 80% of the toys on the EU market are imported, and it has to be said that during 2007 millions of toys produced in China were withdrawn from the market because they did not conform to European standards.
Monsieur le Président, dans ce débat, nous devons nous rappeler qu'au cours des dix dernières années, l'Union européenne a donné 550 millions d'euros à la Bulgarie pour que ce pays ferme les quatre réacteurs de la centrale de Kozloduy.
Mr President, we must bear in mind in today's debate that, over the last ten years, the European Union gave Bulgaria EUR 550 million to close the four units in the Kozloduy complex.
En outre, puis-je vous rappeler qu'au cours d'une visite récente en Grèce, le directeur exécutif adjoint de Frontex, M. Fernandez, a affirmé qu'aucune violation n'avait eu lieu et a fait référence aux rapports des pilotes en la matière?
Additionally, may I remind you that, during a recent visit to Greece, the Deputy Executive Director of Frontex, Mr Fernandez, claimed that no such violations were taking place and referred to the pilots' reports on the matter.
Il convient de se rappeler qu'au cours de cette période, la Commission, par l'intermédiaire de son vice-président, M. Marín, a constaté sur place l'immobilisme du régime cubain et, en conséquence, a renoncé à présenter le projet de mandat.
It should be recalled that during this period the Commission, in the person of its Vice-President Marín, took note on the spot of the rigidity of the Cuban regime and therefore did not present the draft mandate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.