Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont commissaire chers collègues mise en uvre autrement dit exercice du conseil dans le monde peut être contre le terrorisme premier lieu ont besoin comme vous le savez mise en place savons tous portant sur rapport de m

“rappeler avec force” in English

13 examples
Vous avez parfaitement raison et je remercie le Parlement de le rappeler avec force.
You are absolutely right and I thank Parliament for forcefully pointing it out.
L'Europe doit rappeler avec force les États à leurs responsabilités et à l'impératif de stabilité et de service des générations futures.
Europe must strongly reprimand the States to be responsible, stable and serve the future generations.
À ce propos, je voudrais rappeler avec force notre souhait de voir la Commission elle-même bénéficier des plus larges compétences pour agir avec efficacité.
In this respect, I would like most emphatically to remind this House of our wish to see the Commission itself benefit from wider competency so as to act with efficiency.
L’immigration est une chance pour l’avenir de l’Europe et le rappeler avec force et vigueur est une nécessité, à une époque où le racisme et la xénophobie s’abattent sur nous.
Immigration is an opportunity for Europe’s future and at a time when racism and xenophobia are swooping down on us we need to say that strongly and forcefully.
À ce stade, je voudrais rappeler avec force que la Bulgarie a reçu 340 millions d'euros en 2006, 253 millions d'euros durant la période 2007-2008, et 89,5 millions d'euros en 2009.
At this point, I would like to strongly re-emphasise that in 2006, Bulgaria received EUR 340 million, in the 2007-2008 period, EUR 253 million, and in 2009, EUR 89.5 million.
À un moment où les référendums se succèdent dans les différents États, cela vient nous rappeler avec force l'ampleur de notre engagement et de notre aspiration à construire une Europe ensemble.
That is another powerful reminder, as we work through the referendum campaigns in each State, of the extent of the commitment and the appetite to build one Europe together.
Le droit international public et la charte de l'ONU doivent être respectés et l'UE doit rappeler avec force le devoir de la communauté internationale de résoudre les conflits par des moyens pacifiques.
International law and the UN Charter must be respected, and the EU must state unequivocally that the international community has a duty to solve conflicts peacefully.
Ce rapport est sans aucun doute utile, mais nous devons rappeler avec force l’importance primordiale de respecter les diverses traditions juridiques nationales, plutôt que de suivre une voie trop prescriptive.
This report is no doubt worthy, however we need strongly to reiterate the prime importance of respecting different national legal traditions rather than following too prescriptive a path.
C'est l'objectif principal, bien sûr, de ce type de rapport, mais il est aussi nécessaire de rappeler avec force les aspects positifs de la politique régionale: mon collègue Castagnède vient d'en parler dans son intervention.
That is, of course, the main objective of this type of report, but we should also strongly emphasize the positive aspects of regional policy, which Mr Castagnède has just mentioned in his speech.
Monsieur le Président, la réflexion en cours, concernant ce que doit être un nouveau partenariat entre l'Union européenne et les pays ACP, doit être pour le Parlement européen l'occasion de rappeler avec force un certain nombre d'évidences.
Mr President, this discussion regarding what a new partnership between the European Union and the ACP countries must be the opportunity for the European Parliament to stand firmly by a certain number of obvious facts.
Enfin, je suis, comme beaucoup de nos collègues, dans l’expectative des résultats des négociations du Conseil européen et je souhaite rappeler avec force qu’il convient de garder à l’esprit les positions du Parlement pendant ces négociations.
What is more, I, like many of our fellow Members, am still waiting to hear the results of the European Council negotiations, and I should like to drive home the point that it is worth keeping in mind Parliament’s positions during these negotiations.
Depuis l'accident de Buizingen, son bilan terrible en pertes humaines et les lourdes souffrances physiques et psychologiques qu'il entraîne sont venus nous rappeler avec force qu'il est grand temps d'ouvrir sérieusement le débat sur la sécurité ferroviaire.
Since the Buizingen accident, its terrible human death toll and the serious physical and psychological suffering that it has caused have served as a powerful reminder that it is high time we launched a serious debate on rail safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.