Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“rappeler aux honorables parlementaires” in English

12 examples
Permettez-moi donc de rappeler aux Honorables Parlementaires qu'il s'agit également d'un objectif et d'une responsabilité pour nous tous.
Let me therefore remind Members that is also an objective, and an onus on all of us.
- Je souhaiterais rappeler aux honorables parlementaires qu’il s’agit de l’heure des questions et non de l’heure des opinions ou éclaircissements.
I would like to remind the honourable Members that this is Question Time, and not a time for opinions or clarifications.
À ce propos, je voudrais rappeler aux honorables parlementaires que les initiatives de la Commission se fondent essentiellement sur deux lignes d'action principales.
In this sense, I would remind the House that the Commission's initiatives are essentially based on two main requirements.
Je voudrais rappeler aux honorables parlementaires que le dernier budget n’a pas été adopté avant l’équivalent du Conseil de mars 2006, plutôt qu’avant celui du Conseil de décembre 2005.
I would remind colleagues that the last financial perspective was not agreed until the equivalent of the March Council 2006, rather than the December Council 2005.
Je voudrais juste rappeler aux honorables parlementaires, qui sont probablement plus familiers que moi de certains détails de ces questions, que nous ne fournissons pas d'aide financière directe aux autorités russes.
I should just like to remind Members of Parliament, who are probably more familiar with some of the details of these issues than even I am, that we are not the provider of direct financial assistance to the Russian authorities.
Je voudrais rappeler aux Honorables Parlementaires que la Commission a tout récemment présenté au Conseil une proposition visant à reporter la date d'expiration de cette dérogation du 31 décembre 1996 au 30 juin 2002.
I would remind Members in this context that the Commission very recently presented to the Council a proposal for the postponement of the derogation from 31 December 1996 to 30 June 2002.
En ce qui concerne les amendements qui ont été déposés, je voudrais rappeler aux Honorables parlementaires que ma priorité est d'obtenir du Parlement le consensus atteint au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural.
With regard to the amendments which have been tabled, I would like to remind Members that my priority is to see that a large measure of consensus which was achieved in the Agriculture Committee is preserved.
En tout état de cause, la Commission tient à rappeler aux honorables parlementaires que, dans la mise en oeuvre des règles de concurrence du traité, elle ne peut pas avoir comme objectif de s'ériger en arbitre de conflits d'intérêt privés.
In any case, the Commission would like to remind the honourable Members that, in terms of implementing the competition rules of the treaty, it cannot have as its objective to set itself up as arbiter in private conflicts of interest.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, cela étant dit, je voudrais rappeler aux honorables parlementaires que le respect des droits de l'homme et la démocratie en Turquie continuent à être au centre des préoccupations du Conseil de ministres.
Mr President, ladies and gentlemen, that said, I should like to remind members of the European Parliament that the respect of human rights democracy in Turkey continues to be at the centre of the preoccupations of the Council of Ministers.
Je voudrais rappeler aux honorables parlementaires la position unanime du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres sur la question de la sécurité des réunions du Conseil européen et d'autres manifestations susceptibles d'avoir un impact comparable.
I would like to remind Members of the unanimous position taken by the Council and the representatives of Member State governments on the question of security at European Council meetings and at other events that are likely to have a similar impact.
Je me permettrai de rappeler aux Honorables Parlementaires que nous disposons actuellement, dans le cadre de la réglementation sur les contrôles effectués sur place, de la possibilité de vérifier si les mesures appliquées par les États membres pour protéger le budget sont équivalentes.
May I remind honourable Members that we now have in the on-the-spot checks regulation the possibility of checking that measures by Member States to protect the budget are equivalent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.