Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“rappeler à tous ceux” in English

8 examples
Enfin, je veux rappeler à tous ceux qui auraient espéré aller plus loin, qu'il s'agit-là d'un compromis, d'un compromis dynamique.
I would like to remind all those who hoped to go further, that this is a compromise, a dynamic compromise.
Je voudrais juste rappeler à tous ceux qui sont présents ici que nous avons de nouvelles règles pour cette nouvelle période 2007-2013.
I would just like to remind all of us here that we have new rules for this new period 2007-2013.
Je dois cependant rappeler à tous ceux qui discutent actuellement des partis que chacun d' entre nous siège ici parce qu' il a été candidat d' un parti politique à l' échelle nationale.
To all those who are now talking about parties I do have to say that each of us is sitting here because he was the candidate of a political party at national level.
Je tiens à rappeler à tous ceux d'entre vous, au sein de ce Parlement, qui ont eu l'arrogance de dénoncer comme irresponsable l'action du parlement tchèque, qu'il s'agit là d'une décision démocratique prise par le parlement démocratiquement élu d'un État membre souverain.
I would like to point out to all of you who have had the arrogance here in this Parliament to criticise the Czech Parliament's action as irresponsible that this was a democratic decision by the democratically elected parliament of a sovereign Member State.
Enfin, notre Europe doit bannir toute forme de discrimination à l' embauche, au logement, à l' accès aux loisirs et rappeler à tous ceux qui nient l' existence des chambres à gaz et qui pensent que les races sont inégales, que le racisme n' est pas une opinion, mais un délit.
Finally, this Europe of ours must ban all forms of discrimination, in recruitment, in housing and in access to leisure pursuits, and remind all those who deny the existence of the gas chambers and believe that races are not equal that racism is not an opinion, but a crime.
En dernier lieu, je souhaiterais rappeler à tous ceux qui jugent le rapport excessivement strict que la Turquie compte parmi ses habitants des citoyens qui luttent contre l’establishment, des démocrates en faveur d’une Turquie moderne, d’une Turquie développée et progressiste tournée vers l’Europe.
Finally, I wish to remind all those who consider the report to be excessively strict, that there are in Turkey democratic citizens who want a modern Turkey, a developed and progressive Turkey which looks towards Europe and who are fighting for that against the well-known establishment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.