News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rappeler à l'honorable député” in English
13 examplesCe sont des conséquences sérieuses et je tiens à rappeler à l’honorable député les suites que pourrait avoir l’interruption du flux de données.
These are no mean consequences, and I would remind the honourable Member of the possible consequences that stopping of the data flow would have.
Le Conseil tient également à rappeler à l’honorable député que la décision sur le programme IDABC n’entrera en vigueur que le 1er janvier 2005 de sorte que la mise en œuvre du programme en tant que tel n’a pas encore débuté.
The Council would also like to remind the honourable Member that the IDABC Programme decision will only enter into force on 1 January 2005 and thus the implementation of the programme as such has not yet started.
Le Conseil pourrait rappeler à l'honorable député que, depuis le Conseil européen de Feira, les pays faisant partie du processus de stabilisation et d'association sont des candidats potentiels à l'adhésion à l'Union européenne.
The Council would remind the honourable Member that, since the European Council in Feira, countries in the stability and association process are potential candidates for accession to the European Union.
Permettez-moi également de rappeler à l'honorable député que c'est la Commission qui doit utiliser la procédure prévue à l'article 21 du règlement susmentionné et la Commission l'a déjà fait en vue de l'adoption de mesures transitoires.
I should also like to remind the honourable Member that it is the Commission that is to use the procedure in Article 21 of the regulation I mentioned, and that is something the Commission has already done in adopting transitional measures.
Par ailleurs, il souhaite rappeler à l’honorable député que l’affaire concernant l’expulsion de M. Posada est toujours en cours et que les autorités nord-américaines n’ont pas officiellement rejeté une requête vénézuélienne formelle d’extradition.
The Council would like to remind the honourable Member, moreover, that the case of Posada’s deportation is still and that the United States authorities have not officially rejected a formal Venezuelan request for extradition.
Je voudrais rappeler à l'honorable député qu'au milieu du mois de mai de cette année - je pense que c'était du 14 au 19 - une conférence a été organisée à Bruxelles au cours de laquelle on a plus particulièrement discuté de la situation des pays les moins développés.
I would remind the honourable Member that in the middle of May this year - I believe it was 14-19 May - a conference was held in Brussels, at which the situation of the least developed countries was specifically discussed.
Pour ce qui est de l'observation selon laquelle l'Union européenne s'est engagée à unir ses efforts à ceux des ÉtatsUnis pour favoriser la démocratie à Cuba, dont question dans le texte de la question orale, j'aimerais rappeler à l'honorable député que le texte du compromis est très clair.
With regard to the observation that the European Union has committed itself to join the efforts of the United States to promote democracy in Cuba, which is referred to in the text of the oral question, I would remind the honourable Member that the language of the understanding is quite clear.
J'aimerais rappeler à l'Honorable député que la Commission a essayé de mettre en oeuvre une convention de contrôle aux frontières extérieures mais qu'un des pays de l'Union nous a empêchés d'assurer cette liberté de circulation que j'aurais également voulue pour les ressortissants de pays tiers.
I would like to remind the honourable Member that the Commission tried to implement an external border control convention but a certain country prevented us from allowing freedom of movement, which I would also have liked for third-country members.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
