Monsieur le Président, un rappel au Règlement avant la réplique de M. Oreja. De très nombreux collègues ont regretté l'absence du Conseil.
On a point of order, Mr President, before Mr Oreja answers: numerous colleagues have commented on the fact that the Council is not present here.
(EN) Madame la Présidente, sur un rappel au règlement avant de passer au vote, je note une fois encore l'absence de représentation du Conseil dans cette chambre.
Madam President, on a point of order before we proceed with the vote, I note once again that there is no Council representation in this Chamber.
Madame le Président, je voudrais faire un bref rappel au règlement, avant que nous prenions les rapports qui sont à l'ordre du jour, sur le fondement de l'article 19.
Madam President, I would like to make a brief reference to Rule 19 of the Rules of Procedure, before we start debating the reports on the agenda.
Monsieur le Président, un rappel au règlement avant que nous votions sur les recours introduits à propos des urgences par le groupe des verts, d'une part, sur le Tibet, et le groupe libéral, d'autre part, sur le Kenya.
Mr President, a point of order before we vote on the objections introduced regarding matters of urgency, on the one hand from the Green Group regarding Tibet, and on the other the Liberal Group, regarding Kenya.