Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est la raison position commune avec le parlement premier lieu voudrais également dans la lutte relations entre populaire européen dans lequel l'union européenne doit devons également rapport de mme banque centrale voté pour dans le contexte

“rappelés dans” in English

11 examples
Ces principes seront rappelés dans une déclaration que la présidence souhaite annexer aux conclusions de Nice.
These principles will be highlighted in a statement which the Presidency wishes to annex to the Nice conclusions.
Monsieur le Président, les principes généraux rappelés dans ces deux rapports sont très largement admis par ce Parlement.
Mr President, the general principles in these two reports are broadly accepted by this House.
Je voudrais, en conclusion, revenir sur quelques axes fondamentaux qui, plus que jamais, doivent être rappelés dans le contexte actuel.
In conclusion, I should like to come back to some fundamental principles which in the current circumstances it is, more than ever, important to reiterate.
Ces principes ont été rappelés dans cet hémicycle par mes prédécesseurs. Les biens et les services culturels ne sont pas des marchandises comme les autres.
My predecessors have restated those principles in this forum: cultural goods and services are not just commodities like any others.
Ces domaines nous ont été rappelés dans de nombreuses allocutions prononcées aujourd'hui: l'environnement, l'énergie, l'emploi, la sécurité et l'immigration.
These areas have been pointed out to us in many of the speeches made today: the environment, energy, employment, security and immigration.
Monsieur le Représentant du Conseil, je voudrais simplement vous faire remarquer que le traité d'Amsterdam ne résout aucun des problèmes institutionnels rappelés dans la question de Mme Kjer Hansen.
Mr President-in-Office, I would just like to point out that the Amsterdam Treaty resolves none of the institutional problems raised in Mrs Kjer Hansen's question.
Elle lui permettra de bénéficier des avantages importants offerts par l'Union économique et monétaire, tels qu'ils ont été rappelés dans le rapport adopté en mai dernier par la Commission sur les dix ans de l'UEM.
It will enable the country to benefit from the important advantages offered by Economic and Monetary Union, as set out in the report adopted by the Commission last May on 10 years of EMU.
Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi de souligner brièvement deux points, rappelés dans ces rapports et qui présentent, une importance stratégique essentielle dans la perspective que nous avons de l'Union.
Mr President, I would like to say a few words in order to highlight two points made in these reports which are of fundamental strategic importance to the way we see the Union.
Ce sont des points qui, heureusement, sont rappelés dans la résolution de notre rapporteur, mais l'on sait parfaitement que ce ne sont que des considérants et que le Conseil et les États membres peuvent très bien en faire ce que bon leur semble.
I am glad to say that these points are included in the rapporteur's resolution, but we are quite aware that these are only recitals and that the Council and the Member States can do with them as they will.
De même, le vote conjoint de ces groupes (?!) a empêché que, comme nous l'avions proposé en plénière, les points (11 et 24) du texte du rapport, qui défendaient «la cessation définitive de l'activité» à travers la suppression d'embarcations, soient rappelés dans le rapport.
Similarly, the joint vote of those two groups prevented paragraphs 11 and 24, which supported encouraging fishermen "to leave the industry' , from being removed from the report, as we proposed in the House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.