News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rappelé avec force” in English
8 examplesIl s’agit d’une exigence essentielle pour la poursuite de leur rapprochement avec l’Union européenne et je crois que, dans le débat précédent, je l’avais encore rappelé avec force.
That is an essential requirement for closer relations with the EU and I think that, in the previous debate, I did emphasise this once again.
En outre, la troïka a rappelé avec force, en se référant à l'actuelle campagne de soi-disant prise de mesures énergiques, que l'UE condamne globalement la peine de mort et son application en Chine.
Furthermore, the troika reaffirmed that the EU rejects the death penalty and its use in China in general, referring to the ongoing campaign of 'drastic action'.
Une série d'événements tragiques - à Erfurt, Anvers, Helsinki et ailleurs - nous ont rappelé avec force le danger que les armes à feu représentent pour les citoyens, et en particulier pour les enfants.
A series of tragic events - in Erfurt, Antwerp, Helsinki and elsewhere - have vividly demonstrated the potential danger that firearms pose to the safety of our citizens, especially children.
La Cour de justice, dans son arrêt du 12 mai, l'a rappelé avec force dans son paragraphe 26, en excluant seulement les actions communautaires non significatives qui n'avaient pas besoin d'un tel acte de base.
The Court of Justice made this very clear in paragraph 26 of its judgment of 26 May and only excluded non-significant Community actions that do not require this basis.
L’Union européenne a rappelé avec force, l’année dernière, son engagement en faveur d’une politique de développement ambitieuse, qui vise à promouvoir le développement économique et social et la bonne gouvernance.
Last year, the European Union firmly reiterated its commitment to an ambitious development policy, which is aimed at promoting economic and social development and good governance.
C' est pourquoi nous avions rappelé avec force, lorsque nous avons contribué au lancement de la commission d' enquête de notre Parlement sur l' ESB, que tout dispositif réglementaire devait impérativement incorporer l' ensemble des encéphalopathies spongiformes transmissibles.
This is why, when we contributed towards setting up the Parliament' s Temporary Committee of Inquiry into BSE, we pointed out most forcefully that any regulatory instrument should necessarily cover all transmissible spongiform encephalopathies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
