News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapidement sur la voie” in English
12 examplesIl est grand temps que nous progressions plus rapidement sur la voie que nous avons choisie.
It is urgent that we make much faster progress in the direction we have set.
Mais je voudrais surtout insister sur la nécessité de progresser rapidement sur la voie de l'harmonisation des pratiques d'asile.
But I should like above all to emphasize the need to progress rapidly towards the harmonization of asylum practices.
Ce n'est toutefois pas un hasard si les pays ayant une frontière avec l'Union ont progressé plus rapidement sur la voie de l'adhésion que d'autres, plus éloignés.
It can be no coincidence, however, that countries with EU borders have moved faster towards EU membership than others further away.
Les États candidats veulent se mettre rapidement sur la voie de la croissance économique, même si cela doit se faire au détriment de la politique de protection de la nature définie antérieurement.
The candidate countries want to experience quick economic growth, even if this is at the expense of previously stipulated nature protection policy.
Il y va de l’intérêt de chacun que nous progressions rapidement sur la voie de la réforme du pacte afin d’offrir davantage de transparence et de prévisibilité en ce qui concerne les finances publiques et les évolutions budgétaires.
It is in everyone’s interest that we make rapid progress on finalising the reform of the Pact in order to offer greater transparency and predictability regarding public finances and budgetary developments.
Étant donné le poids politique et économique de ce pays, le rapport recommande à juste titre que l’Union européenne se dépense sans compter afin de progresser rapidement sur la voie de la consolidation de l’association stratégique entre l’Union européenne et l’Inde.
Given the country's political and economical weight, the report rightly recommends that the EU spares no effort to progress quickly with the consolidation of the strategic association between the EU and India.
Si le législateur européen n'approuve pas cette position, les États membres qui avancent rapidement sur la voie tracée par le sommet de Lisbonne seront pénalisés dans la mesure où leurs opérateurs postaux devront affronter la concurrence d'opérateurs bénéficiant d'un monopole étendu.
If the European legislator fails, those Member States progressing rapidly down the road indicated by the Lisbon Summit will be penalised, as their postal operators will be subject to competition from operators benefiting from an extended monopoly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
