Il est aussi essentiel d'agir rapidement si nous voulons éviter que ce problème devienne aussi le nôtre d'ici cinq à six ans.
In fact, we should do this as soon as possible in order to avoid this problem becoming our problem in six years or so.
Si nous voulons évoluer rapidement, si nous voulons une concurrence fructueuse dans une économie en voie de mondialisation, l’Union ne doit pas réglementer tous les secteurs de l’économie.
If we want to develop quickly, if we want to compete successfully in the globalising economy, the Union must not regulate every area of the economy.
Je suis conscient comme nous tous du fait que les statuts contiennent des éléments qui devront faire l'objet de négociations détaillées, mais je ne saurais trop souligner la nécessité de progresser rapidement si nous voulons que tout soit en place pour les élections de juin.
I recognise, as we all do, that the statute contains elements which will require detailed negotiation but I cannot stress how important it is that rapid progress is made if we are to have it in place for the June elections.