Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“rapidement que possible afin” in English

16 examples
Cette mesure doit être prise aussi rapidement que possible, afin d'empêcher une crise humanitaire plus grave, qui menace inéluctablement le Darfour.
This action should be taken as soon as possible, in order to prevent a further humanitarian crisis, which inevitably threatens Darfur.
J’espère que ce règlement sera appliqué aussi rapidement que possible afin de garantir l’accès à la justice pour toutes les questions environnementales.
I hope that this Regulation will be applied as soon as possible, in order to guarantee access to justice on all environmental issues.
Par conséquent, l'UE invite instamment l'Assemblée nationale coréenne à prendre des mesures aussi rapidement que possible afin d'abolir la peine capitale.
Accordingly, the EU urges the Korean National Assembly to take steps as quickly as possible to abolish the death penalty.
Ces négociations doivent être menées aussi rapidement que possible afin que les dix peuples du centre de l'Europe puissent adhérer à la communauté de valeurs de l'Union européenne.
The negotiations to that end must be conducted as rapidly as possible, so that the ten nations of central Europe can share the European Union's common values.
(RO) L'initiative du partenariat oriental est particulièrement importante et il convient de mettre en œuvre un ensemble d'instruments aussi rapidement que possible afin de faciliter son application.
(RO) The Eastern Partnership initiative is especially important and a set of instruments needs to be implemented as quickly as possible to facilitate its application.
Nous devons faire en sorte que le traité de Lisbonne entre en vigueur aussi rapidement que possible afin, notamment, que nous puissions poursuivre le travail de désignation de la nouvelle Commission.
It is important for the Treaty of Lisbon to enter into force as soon as possible so that, among other things, we can continue the work of appointing the new Commission.
Les problèmes liés à la politique agricole et régionale doivent cependant trouver une solution aussi rapidement que possible, afin que nous puissions préparer la place pour les nouveaux États membres.
The problems with EU agricultural and regional policies must be resolved as soon as possible so that we can accommodate the new Member States.
Je trouve toute cette affaire scandaleuse et j’invite les dirigeants de tous les groupes à remédier à cette situation aussi rapidement que possible afin que nous ne soyons pas obligés d’attendre jusqu’en septembre ou même encore plus tard.
I find the whole matter scandalous and I should like to ask the leaders of all factions to rectify this situation as quickly as possible, so that we do not have to wait until September or even longer.
La Commission a déjà fait un pas en ce sens, mais fera-t-elle le nécessaire pour que les vaccins marqueurs et les méthodes de test qui les accompagnent soient disponibles aussi rapidement que possible afin d' éviter de nouvelles destructions d' animaux ?
The Commission has already done something about this, but will it do a little more to ensure that these marker vaccines and also the accompanying testing methods are made available as quickly as possible, so that we no longer have to slaughter so many animals?
Tous les obstacles économiques, juridiques et administratifs qui entravent son développement devraient être éliminés aussi rapidement que possible, afin de lui assurer la place qu'elle mérite et aussi une part suffisante du marché au sein du marché intérieur.
Whatever economic, legal or administrative obstacles stand in the way of its development should be removed as quickly as possible to ensure that it occupies a fitting place and acquires a sufficient market share in the internal market.
Il revient à présent aux États membres de mettre en œuvre cette disposition aussi rapidement que possible afin de rendre leur vigueur à ces sociétés qui connaissent encore des difficultés aujourd'hui, comme le commissaire et plusieurs de mes collègues députés l'ont souligné.
It is now for the Member States to implement this provision as swiftly as possible so as to reinvigorate those companies that are still in difficulties today, as the Commissioner and a number of my fellow Members have emphasised.
À l'unanimité, au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, nous avons demandé aux partenaires sociaux de fixer des objectifs concrets aussi rapidement que possible afin d'améliorer la représentation à la fois quantitative et qualitative des femmes.
In the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, we have unanimously called on the social partners to set precise targets as soon as possible with a view to improving the quantitative and qualitative representation of women.
La Commission estime qu'il est essentiel, du point de vue politique, que la Communauté européenne ratifie la Charte de l'Énergie aussi rapidement que possible, afin que la conclusion du Traité intervienne dans les délais impartis, conjointement à la ratification par les États membres.
The Commission takes the view that it is politically very important for the European Community to ratify the Energy Charter Treaty as soon as possible so that the Member States can conclude and ratify it in good time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.