Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“rapidement possible de sorte” in English

7 examples
Nous espérons que le travail progressera le plus rapidement possible, de sorte que la proposition entièrement révisée puisse entrer en vigueur dans les deux prochaines années.
We trust that work will progress as speedily as possible so that the full revised proposal may come into force within the next two years.
La commission des transports du Parlement européen s' engage à l' examiner le plus rapidement possible de sorte que, d' ici à la fin de l' année, comme le souhaite le Conseil, ces mesures deviennent partie intégrante du droit communautaire.
The parliamentary Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has promised to examine it as quickly as possible so that these measures can be turned into Community law by the end of the year, which is also in keeping with the Council's wishes.
Je souhaiterais que le Conseil et la Commission saisissent l'occasion le plus rapidement possible de sorte que les jugements iraniens incriminés à juste titre par les présentes propositions de résolution puissent être traités à un niveau adéquat et décisif.
I would like to see the Council and the Commission seize this offer as quickly as possible. After all, the Iranian sentences, which have been rightly challenged, can be dealt with by this motion for a resolution at a correct and conclusive level.
Par ailleurs, les ministres des affaires étrangères, qui ont tenu une réunion informelle à Klosterneuburg au printemps dernier, ont déclaré que Guantanamo devait être fermé le plus rapidement possible, de sorte que l’Union a clairement exprimé son avis sur ce sujet.
Furthermore, it was the view of the informal meeting of Foreign Affairs Ministers in Klosterneuburg in the spring that the prison camp at Guantanamo Bay should be closed as quickly as possible, so the Union has clearly expressed its opinion on the subject.
J’appelle enfin tous les membres de cette Assemblée à soutenir ces amendements et à adopter ce règlement le plus rapidement possible, de sorte que nous puissions mettre en place un plan d’intervention approprié pour le cas où, par malchance, l’influenza aviaire viendrait à frapper l’Europe.
Finally, I would call upon all Members of this House to support these amendments and to get this regulation on the statute book as soon as possible so that we can put a proper contingency plan in place in the unfortunate event of an outbreak of avian influenza hitting Europe.
Monsieur le Président, chers collègues, le Conseil européen traitera aussi du traité de Lisbonne et je voudrais appeler tous les États membres qui ne l'ont pas encore ratifié à le faire le plus rapidement possible, de sorte que chaque pays puisse exprimer une opinion définitive sur la question.
Madam President, ladies and gentlemen, the European Council will also discuss the Lisbon Treaty, and I would like to call upon all Member States that have not yet ratified it to do so as quickly as possible, so that each country can express a definitive opinion on the question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.