Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“rapidement possible d'une” in English

8 examples
J'espère donc que le Conseil adoptera les amendements et que nous disposerons le plus rapidement possible d'une directive.
I therefore hope that the Council will approve the amendments and that we can obtain a directive as quickly as possible.
Le tout est de savoir ce que l'on doit faire pour l'heure et comment atteindre le but recherché, autrement dit l'adoption le plus rapidement possible d'une telle directive.
The question at present is what we will have to do and how we will have to proceed in order to achieve the desired result. And the desired result is for us to be able to vote for such a directive as soon as possible.
par écrit. - (FR) J'ai voté en faveur de ce texte car je considère qu'il est fondamental pour l'Union européenne de se doter le plus rapidement possible d'une politique maritime intégrée.
I voted in favour of this text because I consider it to be essential for the European Union to equip itself with an Integrated Maritime Policy as quickly as possible.
Nous devons disposer le plus rapidement possible d'une résolution urgente à ce sujet afin de pouvoir accroître les pressions sur les autorités chinoises pour qu'elles libèrent M. Ai Weiwei.
It is necessary for us to have an urgent resolution on this as fast as possible so that we can increase pressure on the Chinese authorities to release Mr Ai Weiwei.
Enfin, bien sûr, la mise en place, le plus rapidement possible, d’une force des Nations unies qui puisse venir renforcer celle de l’Union africaine, qui joue malgré tout un rôle important qu’il faut consolider.
The third and final priority is, of course, the establishment, as quickly as possible, of a United Nations force that can go and strengthen that of the African Union, which is all the same playing an important role that should be consolidated.
La priorité, c’est l’envoi, le plus rapidement possible, d’une force de maintien de la paix des Nations Unies, conformément à la résolution 1706, ayant mandat de recourir à la force si nécessaire pour protéger les civils.
The priority is to act as quickly as possible and to deploy, in accordance with Resolution 1706, a United Nations peacekeeping force with a mandate to use force if necessary to protect the civilians.
Dans tous les cas, je tiens à ce que ce problème soit résolu le plus rapidement possible d'une manière, premièrement, correcte et, deuxièmement, juridiquement sûre en ce qui concerne les droits des citoyens de l'Union européenne.
In all events, what I want to see is this problem resolved as quickly as possible in a way that is, first, legally correct and, secondly, legally secure with respect to the rights of the citizens of the European Union.
Il faut aujourd'hui privilégier tout ce qui permettra de passer le plus rapidement possible d'une logique de guerre à une logique de paix, tout ce qui favorisera le retour le plus rapide possible des réfugiés sur leurs terres, dans des conditions de sécurité.
We now need to give priority to everything that will enable us to move from the process of war to that of peace, everything that will enable the refugees to return to their land in safety as soon as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.