La réforme devrait s'effectuer le plus rapidement possible, afin d'éviter de démoraliser et de déstabiliser le personnel du service public européen.
The reform should proceed as quickly as possible in order to avoid the demoralisation and destabilisation of the staff of the European public service.
Les États membres doivent être conscients de la nécessité de mener à bien ces projets le plus rapidement possible, afin d’éviter l’effondrement prévu des systèmes de transport de marchandises au sein de l’Union.
Member States should be aware of the need to implement such projects urgently, in order to prevent the anticipated collapse of goods transport systems within the Union.
En revanche, le programme de travail que nous avons conçu devrait être appliqué le plus rapidement possible, afin d'éviter réellement les difficultés auxquelles nous avons été confrontés et ce, jusqu'à l'an 2000.
I am not in favour of any further reports by the Wise Men; the real priority now is to implement with all possible haste the programme of work we have drafted, so that by the year 2000 we shall truly have eliminated all the abuses which have come to light here.