En fait, je voudrais qu'il soit très rapidement obsolète.
In fact I would like to see it go out of fashion very quickly indeed.
Si l'accès à cette opportunité est refusé à la radiodiffusion publique, celle-ci deviendra rapidement obsolète et nous ne serons plus en mesure de la mettre au point correctement.
If public broadcasting is denied this opportunity, it will be turned into a dinosaur. Then it will not be able to develop well.
Si cette approbation intervient avant la fin de cette année, comme nous l'espérons, l'initiative autrichienne deviendrait rapidement obsolète, dans la mesure où cette directive résoudra le problème crucial des États tiers sûrs.
If that happens by the end of the year, as we hope, it would quickly render the Austrian initiative obsolete, since this Directive will resolve the fundamental issue of safe third countries.
L’évaluation des risques est, cependant, de plus en plus complexe et problématique, eu égard au niveau avancé de transformation des aliments, à la diversité des procédés et des additifs utilisés et, dans le même temps, au caractère rapidement obsolète de la législation en la matière.
The assessment of risks is, however, being made ever more complex and problematic by increases in the depth of processing and in the diversity of the procedures and additives used, while, at the same time, legislation becomes out of date more quickly.