Je lutterai jusqu'au bout pour qu'il entre en vigueur et qu'il soit appliqué rapidement et avec succès.
I will fight to the finish to see that it is brought into force and put into effect successfully and quickly.
La Commission compte sur le soutien du Parlement pour garantir que la stratégie Europe 2020 puisse être lancée rapidement et avec succès.
The Commission counts on Parliament's support in making sure the Europe 2020 strategy can be launched rapidly and successfully.
Les négociations se sont achevées rapidement et avec succès, après seulement deux cycles, en octobre 2003, et les deux accords ont été signés le 15 décembre à Rome.
Negotiations were successfully and rapidly concluded after just two rounds in October 2003, and both agreements were signed on 15 December in Rome.
La révision du code de conduite relatif aux SIR et l'accord que nous avons sur la table nous donnent la possibilité d'achever rapidement et avec succès un travail important.
The revision of the CRS code of conduct and the deal we have on the table represent a chance for an early and successful conclusion to an important piece of work.
Les critiques et propositions formulées dans mon rapport quant à des progrès urgents et nécessaires en matière administrative et sociale visent uniquement à conduire rapidement et avec succès la Lettonie dans l'Union européenne.
The critical comments and the proposals in my report for urgently needed progress in administrative and social reform are designed to bring Latvia quickly and successfully into the European Union.