Il est temps que la Commission nous dise comment elle compte, à l'avenir, traiter les plaintes aussi rapidement et aussi efficacement que possible.
It is time the Commission came forward and told us how it intends to deal with complaints in a way that is as prompt and effective as possible in the future.
Toutefois, le meilleur argument en faveur de ce système sera sans conteste que Galileo entre en service aussi rapidement et aussi efficacement que possible.
However, the best argument in favour will definitely be for Galileo to function as quickly and as successfully as possible.
Nous devons nous efforcer d'investir aussi rapidement et aussi efficacement que possible et ne pouvons dès lors nous permettre de refuser la construction non seulement de gazoducs mais aussi de navires de transport de GNL.
We need to make an effort to invest as quickly and as well as possible, and therefore we cannot but say 'yes' to the construction not only of pipelines but also of LNG ships.
Les autorités publiques centrales et locales de Roumanie doivent saisir aussi rapidement et aussi efficacement que possible l'opportunité offerte par la Commission européenne en termes de simplification de l'accès aux fonds structurels communautaires.
Central and local public authorities in Romania must capitalise as quickly and effectively as possible on the opportunity offered by the European Commission in terms of facilitating access to the Community's Structural Funds.
Les représentants de l'industrie radiophonique ont très fermement fait remarquer à cette occasion que la radiophonie numérique est un secteur des médias qui ne se développe pas aussi rapidement et aussi efficacement qu'il le devrait et le sentiment général était que le soutien politique fait défaut.
The point was made very strongly there by representatives of the radio industry that digital radio is one sector of media communication that is not developing as quickly and as effectively as it might do, and the feeling was that political backing was lacking.