News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapidement des mesures pour” in English
11 examplesIl faut aussi que la Commission prenne rapidement des mesures pour clarifier la relation entre propriété intellectuelle et culture et l'économie.
We also need the Commission to deliver prompt measures to clarify the relationship between intellectual property and culture and the economy.
Il est important que les institutions et organes donnent suite aux remarques critiques et prennent rapidement des mesures pour résoudre les problèmes en suspens.
It is important for institutions and bodies to follow up critical remarks and to take prompt action to resolve outstanding problems.
Nous devons donc prendre rapidement des mesures pour remédier à cette situation, faute de quoi notre promesse de garantir des aliments sains, sûrs et de qualité en Europe restera lettre morte.
We should therefore take prompt measures to change this situation, since the guarantees we have given that European food will be safe, healthy and of high quality will otherwise be proved empty words.
Il est également essentiel que la Commission prenne rapidement des mesures pour garantir aux États membres le droit d'attribuer des aides à l'activité économique et aux transports des régions insulaires.
It is also important that the Commission should rapidly take steps to guarantee that states are able to extend enterprise and transport aid to the island regions.
J'appuie la résolution du Parlement qui attire l'attention sur cette question et demande une fois encore à la Commission de prendre rapidement des mesures pour mettre fin à cette pratique destructrice et trompeuse.
I support the resolution of Parliament, which draws attention to this issue, and again ask the Commission to take prompt measures to eliminate this misleading and destructive practice.
La résolution appelle à juste titre à ce que Cuba prenne rapidement des mesures pour défendre la liberté d’expression et d’association politique et à ce que les prisonniers politiques et les prisonniers de conscience soient libérés.
The resolution is right to call for urgent action by Cuba in defence of freedom of expression and political association, and for the release of political prisoners and prisoners of conscience.
Pour éviter de telles situations à l'avenir, M. Andersson suggère de prendre rapidement des mesures pour intégrer à la législation des amendements destinés à éviter toute répercussion sociale, économique et politique des arrêts de la CJE.
To prevent such situations from arising in the future, Mr Andersson suggests that prompt action is needed to enshrine in legislation amendments which will avert any potential social, economic and political repercussions of the ECJ's judgments.
Il importe de prendre rapidement des mesures pour modifier et accélérer la mise en œuvre du programme 2000, comme l’Amérique l’a fait pour les biocarburants. Ce pays utilise à présent 10% de biocarburants et en produit 70 millions de tonnes par an.
Rapid measures should be taken to amend and accelerate the 2000 programme in the same way that America has done in the case of biofuels, with the country now using 10% biofuels in petrol and producing 70 million tonnes of them every year.
Conformément au contenu du rapport, j'invite instamment le Conseil et les États membres à prendre rapidement des mesures pour assurer à tous les Européens des retraites décentes qui ne sauraient en aucun cas se situer au niveau du seuil de pauvreté.
In keeping with the report, I appeal to the Council and the Member States to make swift arrangements to guarantee payment of appropriate pensions to all Europeans which will ensure them a dignified life and not just exceed the poverty level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
