La Commission s'est engagée à son tour à réagir rapidement dans le cas où cela s'avèrerait nécessaire.
The Commission has, in turn, undertaken to provide a swift response in cases where it is required to react.
La Commission reste convaincue que la révision du règlement du Fonds de solidarité est nécessaire pour augmenter la capacité de l'Union à réagir rapidement dans le cas des catastrophes majeures qui ne sont pas couvertes actuellement.
The Commission remains convinced that revision of the Solidarity Fund Regulation is necessary to increase the Union's capacity to react quickly in case of major disasters which are currently not covered.
Les États membres doivent développer l'enseignement des technologies de l'information, mais ils doivent le faire rapidement : dans le cas contraire en effet, d'autres emporteront le gros lot, en l'occurrence la première place sur le marché mondial du commerce en ligne.
Member States should build on the IT skills concepts in their schools, but we must do this quickly because if we do not, others will take the prize on offer here, which is dominance in the global e-commerce market.
La préparation et la consolidation dans ce pays, dans cette région, est une responsabilité que nous partageons tous, une responsabilité que nous devons assumer rapidement. Dans le cas contraire, aujourd’hui, comme certains autres jours, ne sera qu’un ensemble de beaux discours.
Preparing and having peace in that country, in that region, is a responsibility shared by us all, one which we must assume quickly and urgently, otherwise also this day, like certain others, will merely be a collection of rhetoric.