Je vous remercie encore d'avoir agi rapidement dans le cadre de cette question.
Again, thank you for being so quick in your action on this issue.
La Commission doit à présent agir rapidement, dans le cadre de l'OMC, afin d'obtenir le rejet de ces droits.
The Commission must now act swiftly within the WTO to overturn these tariffs.
C'est aussi un problème que nous devrons à l'avenir exprimer plus rapidement dans le cadre des nouvelles mesures.
We must move more quickly in future with the new measures.
Je suis très heureux de noter qu’une fois de plus, les trois institutions - Conseil, Commission et Parlement - ont pu collaborer très efficacement et très rapidement dans le cadre de la procédure de codécision.
I am very pleased to note that once again the three institutions – the Council, the Commission and Parliament – have been able to work together very effectively and very quickly within the framework of the codecision procedure.
L'injustice persistante que constitue la validité de certains décrets Benes pourra, je l'espère, être abolie plus rapidement dans le cadre de l'Union européenne qu'elle ne le serait si nous refusions à la République tchèque l'adhésion à l'Union européenne.
It is to be hoped that the lasting injustice of certain of the Bene? decrees continuing in existence will be able to be done away with more speedily within the EU than if we refuse to admit the Czech Republic to it.
Si ce rapport important dans la lutte contre la pauvreté et pour la dignité humaine aboutit en première lecture, il sera également possible de le mettre en œuvre rapidement dans le cadre du plan de relance économique, pour répondre ainsi promptement à la crise qui nous assaille tous.
If this important report in the fight against poverty and for human dignity is concluded at first reading, it will also be possible to implement it quickly within the economic recovery plan, thus responding swiftly to the crisis which is affecting us.