Nous avons pour habitude de parler de ces faits quand ils se produisent, après quoi le temps les jette rapidement dans l'oubli.
These are usually discussed when they occur, and then time quickly sweeps tragedies away from memory.
Il faut retenir comme un élément positif que la conférence de Stockholm et son programme d'action ne sombrent pas aussi rapidement dans l'oubli que ce ne fut le cas lors d'autres conférences.
One positive aspect is that the Stockholm conference and its action programme will not be forgotten as quickly as conferences. often are.
Au-delà de ce triste épisode - que nous espérons voir tomber rapidement dans l'oubli -, il reste la question de fond qui est de savoir si telle est la voie à suivre s'agissant des deux plus grandes puissances mondiales aux responsabilités très spéciales pour le commerce international.
Disregarding this sad episode - which we hope will rapidly enter into obscurity - we must now look at the basic question of whether this will be the pattern for the future, with the two major world powers with very particular responsibilities in international trade being at loggerheads?