Un rapide coup d'?il sur l'histoire de l'Europe nous indique que ce continent n'a jamais véritablement été unifié.
What is apparent to me from a reading of European history is that this continent has never actually been united.
Un rapide coup d'il dans la salle pourrait faire penser qu'il s'agit d'un débat portugais, mais nous souhaitons réaffirmer que la transition de 1999 a fait de Macao une question européenne de premier plan.
Looking around the Chamber, one might think this was a Portuguese debate, but what I wish to state once again is that the 1999 handover also marked the fact that Macau became a European issue of the first order.
Un rapide coup d'il sur les chiffres nous permettra de constater que l'Europe consacre une large part de son PIB à la sécurité sociale et à la protection sociale. La part de ces dépenses atteint 28, 5 % du PIB communautaire.
If we look at the figures we can see that, at 28.5 %, social security and social protection account for a considerable proportion of Europe's GDP.