Je ne peux qu'adhérer à ces objectifs que sont l'amélioration des conditions d'accueil des personnes déplacées et des demandeurs d'asile et le rapatriement volontaire des réfugiés.
I fully support its objectives which are to improve reception conditions for displaced persons and asylum seekers and to facilitate the voluntary return of refugees.
De notre côté, la Commission européenne allouera 25 millions d' euros pour la mise en uvre du plan du HCRNU pour le rapatriement volontaire des réfugiés burundais dès que la situation sera favorable.
For our part, the European Commission will contribute EUR 25 million towards the implementation of the UNHCR plan for voluntary repatriation of Burundian refugees to be launched once the situation is favourable.
Le principal défi reste toutefois de faire parvenir, de la manière la plus efficace possible, le matériel sanitaire à l'Est du Zaïre, et d'assurer que le rapatriement volontaire des réfugiés et des personnes déplacées se déroule dans l'ordre.
The critical challenge remains to ensure the delivery of health in the best and most effective way possible to those still in need in Eastern Zaire and to facilitate the orderly voluntary repatriation of refugees and displaced persons.
C'est pourquoi ce fonds est simultanément un fonds qui possède un élément d'urgence et qui a pour objectif, en même temps, de garantir le financement de mesures de politique structurelle de soutien à l'accueil, à l'intégration et au rapatriement volontaire des réfugiés et des demandeurs d'asile.
This fund is therefore both a fund that has an emergency component but whose objective is, at the same time, to guarantee the financing of structural policy measures of support for the reception, integration and voluntary repatriation of refugees and asylum seekers.