Je désire donc demander que le procès-verbal d'hier soit corrigé mais aussi que nous ne parlions cet après-midi que de Xerox, et non de Rank Xerox.
I should therefore like yesterday's Minutes to be corrected and also, in this afternoon's discussion, we should talk about Xerox, not Rank Xerox.
Monsieur le Président, nous ne voyons aucun inconvénient à ce que la proposition de résolution concernant Rank Xerox fasse l'objet d'un débat dans cette Assemblée.
Mr President, we have no objection to the Xerox motion being discussed before the House.
(Le Parlement marque son accord) Ensuite, j'ai une proposition du groupe PPE pour que soit supprimés de l'ordre du jour des points «Délocalisation de Rank Xerox» et «Philippines» pour faire de la place à ce débat.
(Parliament approved the proposal) I also have a proposal from the PPE Group to delete the subjects 'Relocation by Rank Xerox' and 'Philippines' in order to accommodate this debate.
Monsieur le Président, concernant le procès-verbal, et au sujet des urgences, le point 4 du débat d'actualité d'hier fait mention d'une demande d'introduction d'un nouveau point, à savoir la délocalisation de l'entreprise Rank Xerox.
Mr President, in connection with the urgencies in the Minutes, under Item 4 of yesterday's topical and urgent debate there is a request to introduce a new item: the relocation of the Rank Xerox company.
Madame le Président, je m'exprime au nom du groupe des socialistes sur la délocalisation opérée par la société Rank Xerox. Je tiens d'emblée à exprimer des excuses au nom de mon cosignataire, M. Metten qui, à la suite du retard pris au cours de ce débat, a dû nous quitter pour retourner en Hollande.
Madam President, speaking on behalf of the Socialist Group on the relocation of jobs by the Xerox Corporation, first I should like to apologise on behalf of my co-signatory, Mr Metten, who, because of the delay in this debate has had to return to Holland.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.