Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“ranger à l'avis” in English

16 examples
Je ne peux que me ranger à l'avis de M. Paasilinna.
In this matter I can only agree with Mr Paasilinna.
Enfin, je voudrais me ranger à l’avis exprimé dans ce débat, selon lequel il reste de nombreux obstacles à éliminer avant de pouvoir lever l’embargo contre la Chine.
Finally, I should like to endorse the view expressed in this debate that there are many hurdles to be overcome before the embargo against China can be lifted.
Je suis persuadée, et sur ce point je voudrais me ranger à l'avis du Conseil, que le vote sur les rapports nous aidera à faire un pas positif dans la bonne direction.
I am sure, and on this point I would like to agree with the Council, that the vote on the reports will help us take a positive step in the right direction.
Va-t-on se ranger à l'avis du Comité scientifique de l'alimentation humaine et exclure les nouveaux produits pour bébés, également quand il s'agit de maïs et de soja?
Are we going to endorse the Scientific Committee for Food's opinion and exclude novel foods from baby food, including maize and soya?
La Commission devrait notamment se ranger à l'avis du Parlement, qui reflète celui d'un grand nombre d'États membres au sens de l'article 11, paragraphe 4 du traité UE (n.v.).
In particular, the Commission should endorse the view of Parliament, which reflects the view of a significant number of Member States within the meaning of Article 11(4) of the EU Treaty (n.v.).
La Convention, Madame la Présidente, doit se ranger à l'avis de la majorité des Européens, qui demandent, avec ce Parlement, le retour à un multilatéralisme efficace et à une Europe capable d'agir.
The Convention, Madam President, must listen to the views of the majority of Europeans who, together with Parliament, are calling for a return to effective multilateralism and to a Europe which is capable of taking action.
Madame le Président, je regrette de devoir me ranger à l'avis de M. Hallam, mais le point que je voudrais soulever concerne également le nombre de votes par appel nominal dont nous avons discuté hier.
Madam President, it grieves me to have to agree with Mr Hallam, but the point I would like to make also concerns the number of roll-call votes which was discussed yesterday.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de me ranger à l'avis de mes collègues lorsqu'ils affirment qu'une nouvelle législation n'est pas la solution si nous ne sommes pas capables de mettre en œuvre la législation existante sur l'égalité.
Mr President, let me agree with colleagues who say that more legislation is not the answer if we are not implementing existing legislation on equality.
En ce qui concerne les dates, je ne peux que me ranger à l'avis du TPIY lui-même: les dates mentionnées dans la stratégie de clôture du TPIY ne sont que des objectifs et non des échéances absolues, comme l'indique à raison le rapport de Mme Neyts-Uyttebroeck.
On dates, I can only agree with the ICTY itself - that the dates in the tribunal's completion strategy are target dates only and not absolute deadlines, as correctly stated in Mrs Neyts-Uyttebroeck's report.
Nous sommes parvenus à convaincre la Commission et la grande majorité du Conseil d'adopter 95 % de nos amendements et améliorations du texte; seule une minorité de blocage de 4 des 15 États membres de l'époque n'a pas souhaité se ranger à l'avis de cette majorité.
We managed to convince the Commission and the vast majority of the Council to adopt 95% of our amendments and improvements of the text, only a blocking minority of, at the time, 4 of the 15 Member States did not want to go along with that majority.
Deux choses sont clairement apparues : la première est qu'à l'avenir, nous demeurerons confrontés à cette concentration d'intérêts dans le cadre de négociations internationales et je voudrais me ranger à l'avis de nombreux économistes de premier plan qui déclarent que ce n'était qu'un début.
Two things have become apparent: one is that this accumulation of interests is something that we will continue to see in international negotiations in the future, and I should like to endorse the position of many leading economists who are saying that this was just the beginning.
Je ne peux que me ranger à l'avis de M. Lagendijk, selon lequel la prévention des conflits implique un engagement et une gestion politique plus fermes de la part des États membres, vu que les instruments communautaires seuls ne suffisent pas à venir à bout de toutes les sources possibles de conflit.
I can only agree with Mr Lagendijk that 'conflict prevention implies stronger commitment and political direction on the part of the Member States, as the Community instruments alone are not enough to resolve all possible sources of conflict'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.