News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rangées dans” in English
5 examplesIl est inadmissible qu'elles soient rangées dans un classeur quelconque et remisées dans une armoire.
It is no good filing the data and leaving the files locked away in a cupboard somewhere.
Nous voyons la situation en Grèce: les batailles rangées dans les rues, une grève générale imminente, le désespoir, la colère, la colère vis-à-vis des jeux du marché avec tous les pays.
We see the situation in Greece: fighting in the streets, an impending general strike, desperation, anger, anger about the market games with all countries.
Cela signifie qu’à la demande de la Commission ou d’un État membre, les autres substances sont soumises à une évaluation du risque par l’AESA et sont alors rangées dans une des catégories suivantes: substances interdites et substances faisant l’objet de restrictions.
This means that at the request of the Commission or a Member State, the other substances are subject to a risk assessment by the EFSA and are then placed in one of the following categories: prohibited substances and substances whose use is restricted.
Deuxième point que je souhaite évoquer, la Conférence intergouvernementale, elle aussi d'une grande importance si l'on l'on veut bien se rappeler que, lors de la première, une foule de questions ont été examinées et tranchées pour être finalement, au moment de signer, rangées dans les tiroirs.
The second issue I would like to consider is the Intergovernmental Conference. It is a matter of great importance, so much so that, at the last Intergovernmental Conference, we examined and reached decisions on many issues which were simply brushed aside when it came to the actual signing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
