Je rejoins Mme Randzio-Plath sur sa première question.
I agree with Mrs Randzio-Plath on her first question.
Et, une fois encore, nous pouvons rassurer Mme Randzio-Plath sur ce point.
So, there again, we can reassure Mrs Randzio-Plath.
Le rapport Randzio-Plath sur le système de TVA commun fournit un très bon exemple dans ce contexte.
In this respect the report by Mrs Randzio-Plath on a common VAT system sets a very good example.
La Commission partage la préoccupation de votre Assemblée, Madame Randzio-Plath, sur la relative stagnation de l'investissement en Europe.
The Commission shares the concern of your Assembly, Mrs Randzio-Plath, on the relative stagnation of investment in Europe.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Randzio-Plath sur la distorsion de concurrence qui concerne également les organismes publics.
Mr President, I voted for the Randzio-Plath report on the distortion of competition where public undertakings are concerned.
D'autres collègues se sont déjà attardés - en particulier le rapporteur, Mme Randzio-Plath - sur le thème de l'engagement pour la stabilité des prix.
Other Members - the rapporteur in particular - have already dwelt upon the issue of commitment to stable prices.
Le rapport de Mme Randzio-Plath sur les crises monétaires et financières mondiales a le mérite, pour la première fois, d'émettre des commencements de doutes sur les bienfaits de l'euro.
It is to the credit of Mrs Randzio-Plath's report on the global monetary and financial crisis that, for the first time, we find the beginnings of doubts expressed about the benefits of the euro.
Je suis quelque peu étonné que l'on ait réuni des rapports aussi différents en un seul et même débat, et j'en veux pour preuve le rapport de Mme Randzio-Plath sur les impôts indirects, peu adapté au débat.
It seems to me a little strange that we have brought such diverse reports together into one debate - certainly Mrs Randzio-Plath's report on indirect taxation seems to fit with little ease into such a debate.
Monsieur le Président, le rapport Randzio-Plath sur le système commun de TVA inventé par la Commission, redonne espoir à tous ceux qui croient possible d'arrêter en Europe la marche folle de certains projets.
Mr President, the Randzio-Plath report on the common VAT system invented by the Commission gives hope to all those who think that the madness of certain projects can be halted after all.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Banque centrale européenne, chers collègues, nous débattons aujourd' hui du travail remarquable de Mme Randzio-Plath sur le rapport annuel de la Banque centrale européenne.
Mr President, Mr President of the European Central Bank, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are debating the exceptional report by Mrs Randzio-Plath on the annual report of the European Central Bank.
Permettez-moi, en conclusion également, de répondre à la suggestion de votre rapporteur, Mme Randzio-Plath, sur les grandes orientations concernant un accord interinstitutionnel pour la mise en oeuvre de l'article 103 du traité.
Please allow me, also in conclusion, to respond to the suggestion made by your rapporteur, Mrs Randzio-Plath, on the main guidelines concerning an inter-institutional agreement for implementing Article 103 of the Treaty.
Madame le Président, un large consensus s'est dégagé au sein de la Conférence des présidents afin de traiter, durant cette session, le rapport Randzio-Plath sur la responsabilité démocratique pendant la troisième phase de l'UEM.
Madam President, there was broad consensus in the Conference of Presidents that the Randzio-Plath Report on democratic accountability in the third stage of EMU should be debated in this part-session of Parliament.
Je suis également ravi de la position tout à fait claire adoptée par le Parlement, exprimée entre autres par M. Kittelmann et Mme Randzio-Plath, sur la question du renforcement des dispositions de l'article 113 du Traité dans le contexte de la CIG.
I am also pleased by the very clear position taken by Parliament, for example by Mr Kittelmann and Mrs Randzio-Plath, on the issue of strengthening Article 113 in the Treaty in the context of the IGC.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.