News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ramener dans” in English
15 examplesC'est un haut secrétariat administratif qu'il faut ramener dans les limites strictes posées par les textes.
It is a high-level administrative secretariat which should be brought back within the strict limits laid down in the Treaties.
Nous devons clairement être attentifs au fait qu'ils pourraient risquer d'entrer en contact avec la maladie et la ramener dans L'Union européenne.
Clearly, we need to be alert to any potential risks that they may come in contact with the disease and return with it to the European Union.
Je voudrais ensuite demander pourquoi il est impossible de ramener dans le pays où vous résidez et vivez une voiture immatriculée dans un autre État membre.
In addition, I should like to ask why it is not possible to take a registered car from another Member State to the country where you live.
par écrit. - (FI) La semaine prochaine aura lieu la Journée de commémoration de l'Holocauste, qui va bien entendu nous ramener dans le passé, et à Auschwitz.
Next week, we celebrate Holocaust Memorial Day, which, of course, will take us back to the past, and Auschwitz.
Monsieur le Commissaire Andor, l'Union européenne attend donc de vous des actes pour que nous puissions rassurer nos concitoyens et les ramener dans l'emploi.
Commissioner Andor, the European Union therefore expects you to act so that we can reassure our fellow citizens and get them back into work.
Trop de femmes subissent des écarts de salaire, sont à l'écart du travail, ont des travaux précaires et, là encore, la formation est le seul moyen de les ramener dans notre société hors de la pauvreté.
Too many women have to put up with wage disparities, are marginalised when it comes to employment, have no job security and, for this, training is the only way of bringing them back into society and out of poverty.
Nous l'avons fait parce que nous comprenons que la solidarité avec le peuple ukrainien et ses souffrances peut contribuer à mobiliser les Ukrainiens dans leurs efforts pour unir leur pays, le démocratiser, le moderniser et le ramener dans le giron de sa famille naturelle, l'Union européenne.
We did that, however, because we understood that solidarity with the Ukrainian people and their sufferings could mobilise Ukrainians in their efforts to unite their country, to democratise it, modernise it and bring it inside its natural family which is the European Union.
Ramener dans le cadre du Conseil tout le débat en matière de politique étrangère et de défense et les choix qui s'ensuivent est une priorité, au même titre que la nomination d'un représentant européen unique pour ces deux politiques, une question qui a également été abordée par la Convention.
It is of primary importance that we reroot the whole debate on foreign and defence policy and related decisions in the framework of the Council. It is also of primary importance that we create a single European representative for these two policies.
Cela étant dit, je dois saluer le compromis qui a été trouvé, car il constitue un premier pas destiné à ramener dans une logique de réglementation législative ces secteurs dont l'exclusion, dans le contexte d'un marché intérieur et d'une extension, n'était pas légitime au vu même de ces activités.
Having said that, I must also welcome the compromise reached here, because it is a first step towards bringing these sectors - whose exclusion, when we have an internal market and when these very activities are expanding, was unjustified from the outset - back into a system of statutory regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
