Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“ramené sur” in English

7 examples
La crise a par ailleurs ramené sur le tapis la question du rôle des agences de notation de crédit.
The crisis has also once again brought the role of credit rating agencies to the fore.
En conséquence, le débat sur la Constitution est ramené sur le devant de la scène une fois de plus.
As a result, the debate on the constitution is thrust centre stage once again.
Ramené sur un an, ce chiffre nous fait opérer un retour en arrière à la vitesse d'un million d'années par an.
If we add that up over the course of a year, we are actually moving backwards in one go, at a rate of one million years per year.
Ramené sur une période d'épargne de 40 ans, ce manque à gagner peut considérablement réduire le rendement global.
Compounded over a 40-year savings period this could significantly reduce overall scheme returns.
Dans le deuxième, ce sont les forces armées qui ont ramené sur la terre ferme un corps sans vie, découvert à quelques kilomètres au large des côtes maltaises.
In the second case, which occurred yesterday, another corpse was found a few miles out, away from the Maltese coast and was brought to land by the armed forces.
Vous avez à nouveau tout ramené sur le même pied dans ce débat, et cela me laisse craindre que soit à nouveau ménagée une porte de sortie afin de tromper les consommateurs.
You have again brought equivalence into the debate, which makes me worry that a little back door is being kept open to mislead consumers.
Cela ramène sur le devant de la scène une revendication qui devrait déjà être une réalité dans une Union avancée, moderne et progressiste: l'égalité des genres sur les nouvelles pièces de monnaie.
This brings to the forefront once again a demand that should already be a reality in an advanced, modern and progressive Union: gender equality on new coins.
Nous devons réaliser que les modes de vie qui se sont développés dans un monde qui compte entre 8 et 9 milliards d'habitants dépassent la capacité du globe et c'est pourquoi nous devons adopter une approche systématique qui nous ramène sur un chemin normal et durable.
We have to face the fact that the lifestyles that we have developed in a world with 8 to 9 billion people goes beyond the carrying capacity of the globe, and that is why we have to take a systematic approach that brings us back onto a normal, sustainable path.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.