Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“ramené à la raison” in English

4 examples
Monsieur le Président, nous tenons à féliciter M. Poettering, que le week-end a ramené à la raison.
Mr President, we would like to congratulate Mr Poettering, whom the weekend has brought to his senses.
Alors, le Conseil nous ramène à la raison. Il le fait - il faut bien l'avouer- sans concessions majeures.
So the Council is bringing us back to reality, and it is doing so, I must admit, without making any major concessions.
Je veux dire par là que celui qui ne se tient toujours pas à ces dispositions après l'ESB devrait être ramené à la raison par des moyens beaucoup plus sévères.
What I mean is, anyone who still fails post-BSE to comply with regulations should be taught a serious lesson using other means.
Alors que jusqu’à présent, il semblait admettre l’idée de voir les députés européens détachés financièrement de leurs pays, la perspective d’un mécontentement des électeurs devant cette captation l’a ramené à la raison.
Whereas, until now, it appeared to entertain the idea of making MEPs financially independent of their countries, the prospect of the voters’ dissatisfaction with this improper inducement has brought it to its senses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.