Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“rallier les citoyens” in English

9 examples
Il s’agit de rallier les citoyens à la cause européenne, de manière à ce que cette Europe qui est la nôtre soit convaincante.
It is about winning over the public to the cause of Europe, so that this Europe of ours may be convincing.
À mes yeux, une chose est claire: pour rallier les citoyens à la cause de l'Europe, nous devons donner des exemples précis qui illustrent comment ils peuvent tirer profit de l'intégration européenne.
As I see it, one thing is clear: if we want to win people over to Europe, we must give specific examples showing how they stand to benefit from European integration.
Si nous tenons à réaliser des avancées durables dans le domaine des transports et, ce faisant, améliorer la qualité environnementale de nos villes, nous devons rallier les citoyens européens à notre cause.
If we want to make sustainable improvements to the transport situation and thereby to environmental quality in our cities, we need to get Europe's citizens behind us.
Je souhaiterais donc lancer un appel au Parlement, à la Commission, aux États membres et au Conseil des ministres afin de créer une campagne d’information appropriée, capable de rallier les citoyens de l’Union européenne.
I therefore wish to appeal to Parliament, the Commission, the Member States and the Council of Ministers to devise an appropriate information campaign that would succeed in winning over the citizens of the European Union.
- Monsieur le Président, je remercie mille fois M. Vanhanen, qui a clairement précisé dans son intervention qu’il souhaitait rallier les citoyens, approfondir le développement de l’Europe et adopter des actions spécifiques.
Mr President, I am much obliged to Mr Vanhanen, who made it clear in his speech that he wishes to win over the public, to further the development of Europe and to move over to specific action.
À la veille de la Conférence intergouvernementale d'Amsterdam, autour de laquelle nous tentons de rallier les citoyens européens, Socrates apporte une démonstration exemplaire d'une construction européenne au service des individus.
On the eve of the Amsterdam European Council, which we are trying to involve all European citizens in, Socrates will be an exemplary demonstration of European construction at the service of individuals.
Dans le cadre de la campagne de sensibilisation relative au traité de Lisbonne et à la Charte des droits fondamentaux, nous sommes préparés à promouvoir les principes de la gouvernance efficace et transparente et à rallier les citoyens aux valeurs entérinées dans ces deux documents.
In the public awareness campaign related to the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Rights, we are prepared to promote the principles of the efficient and transparent governance and to persuade the citizens in the values enshrined in these two documents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.