Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“rallier à l'avis” in English

11 examples
Nous devons nous rallier à l'avis général.
We have to toe the line.
Au nom de mon groupe politique, je voudrais me rallier à l'avis de Mme Green.
On behalf of my group, I should like to support what Mrs Green has said.
Monsieur le Président, permettez-moi de me rallier à l'avis de ma collègue Lulling.
Mr President, I should like to follow on from what Mrs Lulling has just said.
En ce qui concerne le dernier point, je voudrais me rallier à l'avis de mes collègues.
On the latter point, I should like to support what my colleague has said.
En ce qui concerne le mandat d'arrêt européen en tant que tel, je peux même me rallier à l'avis du Parlement.
When it comes to the European arrest warrant as such, I can even agree with Parliament.
Tout le monde doit s'adapter à la langue et à la culture dominantes, et se rallier à l'avis de la majorité concernant l'absence de droits des minorités ethniques dans ce pays.
Everyone has to bow to the dominant language and culture and to the majority view concerning the lack of rights of ethnic minorities in that country.
J' ai heureusement pu entendre le commissaire Verheugen, de sorte que je peux à présent me rallier à l' avis des deux orateurs, tant celui qui est intervenu au nom de la Présidence que celui de la Commission.
I too was fortunate to be able to listen to Commissioner Verheugen first, so that I can now concur with both speakers, both the speaker on behalf of the presidency and the speaker on behalf of the Commission.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, bien que la Cour de justice puisse se rallier à l’avis de l’avocat général, il convient de souligner que cet avis n’est juridiquement contraignant ni pour la Commission, ni pour aucune autre partie.
. – Madam President, ladies and gentlemen, even though the Court of Justice may adhere to the opinion of the Advocate-General, it should be emphasised that such an opinion is not legally binding either on the Commission or on any other party.
Il est difficile de ne pas se rallier à l'avis du rapporteur selon lequel une condition essentielle du développement des pays dont il est question est leur adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (la Croatie, l'Albanie et l'ex-Yougoslavie en font déjà partie).
It is difficult not to agree with the rapporteur that a basic condition for development of the countries under discussion is membership of the World Trade Organization (Croatia, Albania and the former Yugoslavia are already members).
(PT) Je souhaite moi aussi me rallier à l'avis exprimé par la rapporteure, par le commissaire et par tous mes collègues qui se sont réjouis de cette initiative prise par l'Organisation internationale du travail et qui demandent à l'ensemble des États membres de ratifier la convention n° 188.
(PT) I too would like to add my voice to those of the rapporteur, the Commissioner and all of our fellow Members who rejoiced at this initiative of the International Labour Organization and who are calling on all Member States to ratify Convention 188.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.