Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“rallie pleinement” in English

11 examples
. - Je me rallie pleinement aux propos de l’oratrice précédente.
. I fully support what the previous speaker just said.
Je me rallie pleinement à la contribution de notre collègue libéral Jan Mulder.
I can fully concur with the view taken by my colleague, Mr Jan Mulder, in this respect.
Je me rallie pleinement à l'esprit général qui anime le rapport et je suis d'accord avec la résolution du Parlement européen.
I have very little argument with the general tone of the report and with Parliament's motion for a resolution.
Pour finir, je dirai qu’à l’inverse du rapporteur, Mme Kratsa-Tsagaropoulou, je me rallie pleinement aux conclusions du commissaire McCreevy.
Finally, unlike the rapporteur, Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, I wholeheartedly endorse Commissioner McCreevy’s conclusions.
(EN) Monsieur le Commissaire, je me rallie pleinement à ce que vous dites à propos des pays candidats, qui doivent remplir les critères de convergence.
Commissioner, I fully support what you say about candidate countries meeting the convergence criteria.
Je me rallie pleinement aux propos de M. Garriga Polledo; la collaboration avec nos homologues revêt une importance cruciale, et nous emmenons vos vœux à Varsovie et vous en remercions.
I can wholeheartedly endorse what Mr Garriga Polledo said; collaboration with our sister authorities is vitally important, and we will take with us to Warsaw your best wishes, for which we are grateful.
Car, et je me rallie pleinement aux propos de M. Cohn-Bendit à cet égard, ce n’est pas comme si nous parlions d’un mur dressé le long d’une frontière clairement définie, ce que vous pouvez soutenir ou désapprouver.
Because it is not – and I totally agree with Mr Cohn-Bendit on this – as if we are talking about a wall running along a clearly defined border. That is something you can either support or oppose.
La Commission se rallie pleinement au contenu du rapport du secrétaire général relatif à la proposition sur une convention globale sur le terrorisme et invite les États membres à adopter une définition du terrorisme.
The Commission wholly endorses the contents of the UN Secretary-General’s report on the proposal for a comprehensive convention on terrorism and calls for Member States to agree a definition of terrorism.
Je veux y voir une opportunité pour les pays extérieurs à l’Union européenne d’être fiers de ce qu’ils produisent, pour autant que ce soit produit - et je me rallie pleinement au commissaire à ce propos - dans les mêmes conditions qu’au sein de l’Union européenne.
I want to see it as an opportunity for countries outside the European Union to be able to be proud of what they produce, providing it is produced – and here I totally agree with the Commissioner – to the same standards that we have within the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.