Permettez-moi à présent d'ajouter que je me rallie à la position de M. Matsakis.
At this point, let me add that I agree with Mr Matsakis's position.
Dans cette résolution, le Parlement se rallie à la position de la Commission et du Conseil.
In this resolution Parliament rallies behind the view of the Commission and the Council.
Tout d'abord, je me rallie à la position des démocrates-chrétiens concernant l'amendement 1.
Firstly, we agree with the Christian Democrats on Amendment 1.
Je me rallie à la position de M. Doorn, qui souhaiterait une simplification d'un plus grand nombre de domaines législatifs.
I share Mr Doorn' s view that an increasing number of legislative areas should be simplified.
Le Conseil s'est rallié à la position du Parlement européen et a dès lors invité la Commission à proroger ces aides le 17 juillet 2000.
The Council agreed with the European Parliament' s position. Hence, on 17 July 2000, it invited the Commission to extend the aid.
Le groupe ALDE s'est cependant rallié à la position commune du Conseil et soutient l'idée de périodes transitoires pour certaines catégories de produits.
The ALDE Group has, however, come round to the Council common position and supports the idea of transitional periods for certain categories of product.
. - Avant toute chose, je tiens à dire que je me rallie à la position selon laquelle la lutte au nom des groupes vulnérables continue de nécessiter une prise en considération séparée et un programme communautaire distinct dans le cadre du prochain cycle budgétaire.
. First of all I would like to express my support for the position that the struggle on behalf of vulnerable groups continues to require separate consideration and a separate EU programme in the next budget cycle.