News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rallie à l'avis” in English
12 examplesSur ce point, je me rallie à l’avis de mon ami et collègue, M. Klich.
On this point I agree with my friend and colleague Bogdan Klich.
Ce fut plus facile, le Conseil s'est rallié à l'avis du Parlement européen en première lecture.
This was not so difficult to achieve. The Council adopted the EP' s position at first reading.
Il se peut aussi, si on se rallie à l'avis du Conseil, que ce soit le signe que nous défendons une mauvaise position.
It may be that when one is in agreement with the Council, it is a sign of being in the wrong;
La Commission se rallie à l'avis du Parlement selon lequel cette coordination doit être renforcée et nous agissons dans ce sens.
The Commission fully agrees with Parliament that this coordination should be intensified and we are acting accordingly.
Je me rallie à l'avis de l'orateur précédent, à savoir que nous devons arriver le plus vite possible à une solution et à la mise sur pied un marché européen du vin.
I agree with the opinion of previous speakers that we must adopt a common organization of the European wine market and find a joint solution as soon as possible.
(ES) Monsieur le Président, je me rallie à l'avis des députés qui se sont exprimés ici ce matin et qui ont insisté sur l'importance du respect du Parlement et de la Commission.
(ES) Mr President, I would like to say that I agree with the opinion of the members who have spoken here this morning and who insist on respect for Parliament and for the Commission.
Afin d'aboutir rapidement à un accord et d'éviter une procédure de conciliation, mon groupe se rallie à l'avis de Mme Avilés et ne recommande que six amendements à la position commune du Conseil.
My group would have liked to see certain other changes of emphasis in the Daphne programme, for example links with other Community programmes such as PHARE, TACIS and MEDA,because that is where the big money is, in order to initiate preventive measures and campaigns in the applicant countries.
Monsieur le Président, je me rallie à l'avis de M. Bertens: on peut malheureusement constater, dans le cas de la Biélorussie, ce que l'héritage de l'Union soviétique représente encore aujourd'hui.
Mr President, I agree with the previous speaker; unfortunately it is easy to see in the case of Belarus what the legacy of the Soviet Union still means today.
En ce qui concerne l'OMC, la résolution du Parlement européen prône une étroite coopération entre l'UE et Hong-Kong au sein de l'OMC et je me rallie à l'avis de M. Porto au sujet de son application à Macao également.
With regard to the WTO, the EP resolution advocates close cooperation between the European Union and Hong Kong within the WTO, and I would agree with what Mr Porto said about applying that to Macao as well.
Je me rallie à l’avis exprimé par l’Espagne, la France, l’Italie et le Portugal dans leur déclaration au Conseil, à savoir que l’UE doit aller plus loin dans la lutte contre les dégazages illégaux dans sa zone économique exclusive.
I endorse the view expressed in Spain, France, Italy and Portugal’s declaration to the Council, namely that the EU should go further in combating illegal discharges in the exclusive economic zone.
Je me rallie à l’avis du rapporteur selon lequel les normes internationales en matière de protection des réfugiés (y compris la Convention de Genève de 1951) ne doivent pas être affaiblies et soutiens pleinement le rôle joué par les députés dans l’examen des amendements proposés par le Conseil.
I sympathise with the Rapporteur's view that international standards for the protection of refugees (including the 1951 Geneva Convention) should not be undermined and fully endorse the role of Parliamentarians in scrutinising the amendments proposed by the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
