News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ralentir le rythme” in English
11 examplesNous ne devons pas ralentir le rythme.
We must not slow down the pace.
Puis-je vous demander de ralentir le rythme?
Can you please slow down?
(Le président demande au membre de ralentir le rythme)
(The President asked the speaker to slow down)
Nous ne pouvons pas nous permettre de ralentir le rythme de nos efforts.
We cannot allow ourselves to slow down the pace of our efforts.
C'est pourquoi j'aimerais bien demander au Président de ralentir le rythme et de penser aux interprètes et à nous.
I would therefore very much like to ask the President to slow down the tempo and think of us and the interpreters.
- Monsieur le Président, pourriez-vous ralentir le rythme, parce que les traductions qui passent par un relais nous parviennent au moment du vote suivant?
Mr President, could you slow matters down, because the translations, which are being relayed, are reaching us at the time of the following vote?
Je suis convaincu que le Conseil de Feira aboutira à notre compromis réitéré de ne pas ralentir le rythme des négociations sur la base des principes accordés et de maintenir l' élargissement comme le grand défi historique de l' Union européenne.
Feira European Council will indicate a renewed commitment not to slacken the negotiating pace, given the agreed principles, and to continue with enlargement as the main historic challenge of the European Union.
Les amendements proposés par la commission de l'agriculture et des affaires rurales du Parlement européen dans ce rapport ne sont qu'une tentative supplémentaire de ralentir le rythme de la réforme le plus possible pour qu'une politique commerciale protectionniste puisse se maintenir.
The amendments proposed by the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Affairs in this report are nothing more than a further attempt to impede the rate of reform as much as possible so that a protectionist trade policy can continue.
Les problèmes politiques de la Turquie, ses relations avec la Grèce, qui restent tendues et sont même dans l'impasse, le dialogue précaire entre les partis politiques et les attaques contre la liberté de la presse sont autant de raisons de ralentir le rythme des négociations d'adhésion.
Turkey's political problems, its relations with Greece, which are still tense and even in stalemate, the precarious dialogue between the political parties and the undermining of press freedom are all reasons for slowing down the pace of the accession negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
