Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“ralentir le processus” in English

16 examples
Au sein du Conseil, la Grande-Bretagne et l'Irlande se sont battus bec et ongles pour ralentir le processus.
Through the Council of Ministers both Britain and Ireland fought tooth-and-nail to slow the process down.
L’élément social est déjà bien couvert dans la proposition et les exigences administratives supplémentaires ne feraient que ralentir le processus de restructuration.
The social element is already well covered in the proposal and additional administrative requirements would only slow down the restructuring process.
Pour nous, les choses sont claires. Il n'est pas question de ralentir le processus d'élargissement par la formulation d'exigences nouvelles ou par divers moyens dilatoires.
For us, however, it is clear: there is no question of slowing down the enlargement process by introducing new requirements or a variety of delaying tactics.
Le consommateur en fera également les frais si l'on considère le risque qu'il y a de voir se ralentir le processus d'innovation de nos entreprises et, dès lors, le progrès.
As a result, it will be the consumer who suffers, because business innovation and therefore progress too are likely to be substantially inhibited.
Ils ne devraient pas ralentir le processus de développement à long terme et devraient obtenir l’approbation de la Commission en ce qui concerne de nouveaux règlements nationaux.
They should not slow down the long-term process of development, and Member States should obtain the approval of the Commission for new national rules.
Le flou quant à une adhésion éventuelle et le renforcement des critères ne feraient que ralentir le processus, parce que ce flou servirait d’excuse, ce qui ne profiterait à personne.
I take the view that vagueness about eventual membership and a fleshing out of the criteria will only delay the process, because this vagueness would be used as an excuse, from which nobody stands to benefit.
À travers la coopération nous serons peut-être en mesure de réduire les émissions de carbone et de ralentir le processus de réchauffement planétaire en Europe et partout dans le monde.
Through cooperation we will perhaps be able to reduce carbon emissions and slow down the process of global warming in Europe and throughout the world.
Se borner à parler des révisions et ensuite ralentir le processus décisionnel est à notre avis une mauvaise stratégie qui conduira en fin de compte à la diminution du soutien de la société à l'agriculture.
In our opinion, it is wrong just to talk about reviews and subsequently delay the decision-making process, which will ultimately lead to a decline in social support for agriculture.
La réforme de la procédure décisionnelle et le débat concernant la capacité d'intégration ne doivent pas ralentir le processus d'élargissement et ne doivent pas servir de prétextes pour freiner l'élargissement.
The reform of the decision-making procedure and the debate over integration capacity must not slow down the process of enlargement, and must not be a pretext for putting the brakes on enlargement.
Les efforts de la Commission et du Conseil ont tout juste servi à ralentir le processus de transformation en Biélorussie, parce que près de six mois se sont écoulés depuis la résolution du Parlement à ce sujet, et rien n’a changé.
The efforts of the Commission and the Council have merely served to hold back the process of transformation in Belarus, as nearly six months have passed since Parliament’s resolution on the matter, and precisely nothing has happened.
C'est également avec inquiétude que nous avons dû constater chez nos interlocuteurs sud-africains une tendance à vouloir faire marche arrière et à rediscuter des questions qui semblaient réglées, ce qui ne cessait de ralentir le processus.
We have also been concerned to see at times, on the part of our South African counterparts, a tendency to backtrack and to revive questions which we thought had been resolved, all of this causing the process to be delayed more and more.
Ce n'est que de cette manière que nous pourrons tenter d'éviter que les négociations ne soient inutilement entravées par les nombreuses demandes de périodes transitoires qui pourraient, cela va sans dire, ralentir le processus d'adhésion proprement dit.
This is the only way to try to prevent the negotiations from being needlessly hampered by too many requests for transitional periods, which could of course also delay the actual accession process.
Tenter de se servir de la crise comme un prétexte pour refuser de financer le partenariat oriental et pour ralentir le processus de signature d'accords sur le libre-échange et la libéralisation des visas conduirait l'Union européenne au désastre dans cette partie du monde.
Attempts to use the crisis as a pretext to refuse the Eastern Partnership funding and to slow down the process of signing agreements on free trade and visa freedom are a recipe for disaster for the European Union in this part of the world.
C'est la raison pour laquelle nous pensons que l'amélioration des normes et la protection des enfants sont des domaines où la meilleure pratique devrait être partagée. Toutefois, l'introduction d'une réglementation de ce type pourrait ralentir le processus d'amélioration générale en vue.
We therefore believe that improving standards and protecting children is something where best practice should be shared but that introducing a regulation of this kind might well slow down the process of general improvement in approach.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.