News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ralentie par” in English
7 examplesIl est vrai que la codification est souvent ralentie par des modifications législatives.
It is also true that codification is often delayed because of changes in legislation.
De plus, la hausse du prix des matières premières a été quelque peu ralentie par la bonne santé de l'euro.
In addition, increases in commodity prices have been slowed down somewhat by the strong currency.
L’aide que nous apportons doit être rapide et fondée sur la solidarité, elle ne doit pas être ralentie par une course d’obstacle bureaucratique.
The aid we provide should be rapid and based on solidarity, and it should not be held up by a bureaucratic obstacle course.
Pire, la distribution de l’aide se trouve encore ralentie par la nature montagneuse de la région, les infrastructures détruites et le manque d’accès aux routes.
Worse still, the mountainous nature of the region, as well as the devastated infrastructure and the lack of access roads, cause further delays in aid distribution.
L'Union de l'innovation est en mesure de jouer un rôle dans la transformation de l'économie européenne ralentie par la crise, transformation qui sera guidée par la création d'emplois durables.
The Innovation Union is able to play a role in transforming the crisis-laden economy of Europe, which will be guided by sustainable job creation.
La mise en œuvre du grand projet européen est ralentie par notre incapacité à grandir, comme l'a souligné Mme Wallström, par une faible croissance, responsable de la création d'un nombre insuffisant d'emplois.
What is slowing down the great European Project is our inability to grow, as Mrs Wallström said. It is low growth with insufficient job creation.
Comme nous le savons tous, sa mise en œuvre a été ralentie par l'augmentation des tensions au Moyen-Orient; néanmoins des progrès ont été accomplis grâce au lancement des pourparlers de proximité entre Israël et l'Autorité palestinienne.
As we all know, its implementation has been slowed down by increased tension in the Middle East, but there has been progress with the launching of the proximity talks between Israel and the Palestinian Authority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
