Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“ralenti par” in English

8 examples
Notre travail conjoint a certes été compliqué et ralenti par cet alignement.
Indeed, our joint work has been complicated and slowed down by this alignment.
Ceux-ci ont fait leurs premières expériences d'un progrès économique foudroyant ensuite ralenti par la crise.
These have had their first experiences of rapid economic growth which was then slowed by the crisis, and now they see that they have an opportunity to leave this crisis behind.
L’achèvement du marché intérieur ne doit pas être ralenti par une répartition sans contrôle ni discernement des aides d’État.
Completion of the internal market must not be slowed down by an unchecked and indiscriminate distribution of State aid.
L'Union européenne doit veiller à ce que le processus d'élargissement ne soit pas ralenti par l'absence de réformes des institutions européennes.
The European Union must ensure that the enlargement process is not slowed down because institutional reforms have not taken place within the Union.
Malheureusement, ce processus est ralenti par le manque de volonté politique des États membres d’assurer aux décisions européennes une réelle efficacité.
Unfortunately, this process has been slowed down by a lack of political will on the part of the Member States to make European decisions truly effective.
Une autre tâche nécessaire consiste à veiller à ce que le processus d'adoption ne soit pas ralenti par des lourdeurs administratives ou par la complexité bureaucratique.
Another important task in ensuring that the adoption process is speedy is to ensure that it is not delayed by slow and complicated administrative procedures.
Toutefois, la restitution des biens de l’Église est rendue impossible dans la pratique. Les bâtiments récupérés sont privatisés en sous-main ou le processus de privatisation est ralenti par des procès successifs.
However, in practice, the return of church property is made impossible, the reclaimed buildings are being privatised underhandedly or the privatisation process is slowed down by successive lawsuits.
Certes, des avancées ont été réalisées, avec notamment la création d’un mandat d’arrêt international, comme vous l’avez souligné. Mais le processus est ralenti par le manque de volonté politique des États membres pour assurer aux décisions européennes une réelle effectivité.
To be sure, as you have emphasised, progress has been made, particularly in the creation of the international arrest warrant, but the process has been held back by the Member States’ lack of political will to make European decisions truly effective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.