News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raisons tout à fait” in English
13 examplesPour deux raisons tout à fait essentielles.
For two quite crucial reasons.
(NL) Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport Roure pour une série de raisons tout à fait essentielles.
(NL) Mr President, I voted against the Roure report for a number of basic reasons.
Il se peut que la Commission ait des raisons tout à fait valables d'avoir agi ainsi mais nous voudrions les connaître.
The Commission may have perfectly good reasons for not doing so, but we would like to know what they are.
Ces différences peuvent en effet correspondre à des raisons tout à fait légitimes, liées aux spécificités d'un pays, à sa culture ou à ses liens avec d'anciennes colonies.
There may be perfectly legitimate reasons for these disparities, relating to the special features of a country, its culture or its links with former colonies.
Enfin, le Liban a besoin de notre soutien total pour consolider sa souveraineté. Ce pays a subi une guerre menée à coups de procurations pour des raisons tout à fait étrangères à la cause libanaise.
Finally, Lebanon needs our full support to consolidate its sovereignty, because that country has suffered a war by proxy for purely extra-Lebanese reasons.
Pour des raisons tout à fait inexplicables, la Commission a laissé à l'abandon cette importante ébauche d'une politique économique, qui relie environnement et emploi de telle manière à ce qu'ils se renforcent mutuellement.
For completely inexplicable reasons, the Commission neglected this important approach towards an economic policy which brings together the fields of environment and employment in such a way that they strengthen each other.
Au vu de ces deux raisons tout à fait fondées, nous sommes en faveur de ce qu'ont proposé la Commission et le commissaire Vitorino, à savoir que l'exécution soit confiée à la Commission, et je vous prie tous d'être présents lors du vote de demain.
For these two highly convincing reasons, we are in favour of the proposal submitted by the Commission and Commissioner Vitorino, to the effect that implementing powers should be bestowed on the Commission, and I would urge you all to attend tomorrow' s vote.
Autrefois, pour des raisons tout à fait compréhensibles, l'Europe était en situation d'extrême dépendance vis-à-vis des États-Unis; en conséquence, notre indépendance et notre liberté d'action par rapport à nos alliés américains étaient sérieusement compromises.
In the past, for perfectly understandable reasons, Europe was overly dependent on the United States and, as a consequence, our independence and freedom to act differently from our US allies was seriously compromised.
Ce rapport se termine en soutenant et en encourageant la Commission à continuer dans la voie qu'elle a choisie en traitant aussi d'autres thèmes qui, jusqu'à présent, n'ont pas été abordés pour des raisons tout à fait évidentes, comme celles énoncées au point 7.
This report concludes by giving support to the Commission and encouraging it to continue along the same line, taking on other issues that so far have not been tackled for very obvious reasons, like those listed in paragraph 7.
Je ne peux pas croire que les raisons tout à fait valables qui animent nos objectifs communs en matière de climat et d'énergie - 20 % en moins de CO2, 20 % d'énergies renouvelables et 20 % de rendement énergétique en plus - ne soient pas acceptées par le gouvernement régional d'un État membre.
I cannot believe that the good reasons behind our common climate and energy targets - 20% less CO2, 20% renewables and 20% more energy efficiency - are not accepted in the regional government of a Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
