Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“raisons suffisantes pour” in English

17 examples
Ce sont là, tout bien considéré, des raisons suffisantes pour que notre groupe vote contre ce rapport.
Those are enough reasons for our party to vote against this report.
À mon avis, ce sont là des raisons suffisantes pour ne pas voter pour cette résolution, et je me suis donc abstenu.
In my opinion, these are reasons enough to not vote for this resolution, and I therefore abstained.
Tous ces éléments sont des raisons suffisantes pour exiger de la Commission la rédaction d'une étude spécifique et approfondie.
All these points are reason enough to call on the Commission to undertake its own comprehensive study.
Ce sont des raisons suffisantes pour approuver la proposition de la Commission concernant l'annulation de l'aide macro-financière.
Reasons enough to vote for the Commission's proposal to end macro-financial aid.
Je pense avoir fourni, dans le peu de temps qui m’était imparti, des raisons suffisantes pour convaincre le Parlement de soutenir pleinement cette proposition de résolution.
I feel that in the short time I have had at my disposal, I have provided sufficient reason for Parliament to give this motion for a resolution its overwhelming support.
Ni les intérêts pétroliers ni les négociations en cours ne sont toutefois des raisons suffisantes pour garder le silence lorsque des violations flagrantes des droits de l' homme sont commises.
However, neither the oil interests, nor the current negotiations are enough to keep the gross human rights violations under wraps.
Ce sont là des raisons suffisantes pour que, dans le cadre de son mandat, le Parlement européen apporte sa contribution et indique les mesures qu'il croit appropriées pour remédier à la situation actuelle.
These are sufficient reasons for the European Parliament, within the framework of its remit, to make its contribution and indicate the measures it believes to be appropriate to resolve the current situation.
Cet état de fait, conjugué au changement climatique, constitue des raisons suffisantes pour mobiliser tous les États membres de l'UE et réaliser des efforts égaux et cohérents pour la gestion des forêts de l'UE.
This fact, combined with climate change, provides sufficient grounds for mobilising all EU Member States and making equal, consistent efforts to manage the Union's forests.
Ce sont des raisons suffisantes pour que la question de la libéralisation du marché commun occupe une position importante dans les rapports d'évaluation de l'État et des espérances de croissance de l'économie européenne.
These are sufficient reasons for the question of liberalisation of the common market to occupy a prominent position in reports evaluating the state of and growth prospects for the European economy.
J'estime que ce sont là des raisons suffisantes pour voter en faveur de l'adoption par l'UE d'une attitude pragmatique envers un acteur important du contexte régional du Moyen-Orient et pour soutenir le rapport de M. Belder.
I think these are sufficient reasons to vote in favour of the EU's adopting a pragmatic attitude towards a major player in the regional setting of the Middle East and to support Mr Belder's report.
La substance même de l'accord et la nécessité d'améliorer la position politique et économique de l'Europe en Asie sont déjà en soi des raisons suffisantes pour demander au Parlement européen son soutien en faveur de l'accord.
The substance of the agreement and the need to upgrade Europe's political and economic position in Asia are themselves sufficient reasons to commend the agreement for Parliament's support.
Selon moi, la menace envers biodiversité et les émissions de CO2 sont à elles seules des raisons suffisantes pour que nous nous opposions vigoureusement à l'exploitation de sables bitumineux au Canada ainsi que dans les autres pays.
As far as I am concerned, biodiversity and CO2 emissions alone are sufficient reasons for us to vigorously oppose the exploitation of the tar sands in Canada, as well as in other countries.
Des accusations infondées, une improvisation, un manque de coordination, des millions de pertes, des atteintes à l'honneur et à la crédibilité d'un secteur: n'est-ce pas des raisons suffisantes pour exiger de connaître les responsables?
Unfounded accusations, improvisation, lack of coordination, millions in losses, attacks on the honour and credibility of a sector: is it not sufficient reason to demand who takes responsibility?
Les lourdes charges administratives qui grèvent les citoyens et les entreprises, l'incapacité des autorités à faire respecter la pléthore des règles sont à mon sens des raisons suffisantes pour s'atteler énergiquement à une simplification de la législation ainsi qu'à une amélioration de sa qualité.
In my opinion, the heavy administrative burden on citizens and businesses, combined with the government' s incapacity to ensure compliance with the tangled web of rules, are reason enough to tackle the simplification of legislation and improvement of its quality head-on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.