L'évolution défavorable des systèmes de protection doit nous préoccuper au plus haut point pour des raisons sociales et économiques.
We should be deeply concerned at the unfavourable evolution of social protection systems - not only on social grounds but also for economic reasons.
Les raisons sociales et économiques pour lesquelles il nous faut prendre plus en considération les marchés du travail locaux sont donc nombreuses.
As you can see, there are many strong social and economic reasons for focusing more on local labour markets.
Il s'agit de services qui sont déterminés par des raisons sociales et économiques, surtout de cohésion, puisqu'il existe des cas où la couverture et l'efficacité obtenues grâce au simple fonctionnement du marché ne sont pas suffisantes.
These services are determined by social and economic considerations, and especially cohesion, because there are cases where the cover and efficiency achieved by mere market forces are not enough.
La proposition de la Commission ignore la question de la prévention, parce que si elle l’abordait, elle devrait soulever les raisons sociales et économiques qui causent ou exacerbent les conséquences et fournir les ressources nécessaires, qui sont toujours inadaptées.
The Commission proposal ignores the question of prevention, because then it would need to address the social and economic reasons which cause or exacerbate the consequences and provide the necessary resources, which are still inadequate.