News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raisons qui viennent d'être” in English
7 examplesPour les raisons qui viennent d'être énumérées, nous avons décidé de voter en faveur du rapport.
We have decided to vote for the report for the above reasons.
Le programme "Culture 2000", pour les raisons qui viennent d'être exposées, est d'une extrême importance.
Culture 2000, for the reasons which have just been expressed, is an extraordinarily important programme.
Pour toutes les raisons qui viennent d'être mentionnées, la Commission n'est pas en mesure d'accepter les amendements 1 à 10.
For those reasons the Commission cannot accept Amendments Nos 1 to 10.
Il n'est pas facile, pour toutes les raisons qui viennent d'être dites, de résumer aussi sommairement, comme le veut tout résumé, un problème aussi vaste.
For all the reasons that have just been stated, it is not easy to summarize such a vast problem as briefly as any summary should.
Aux raisons qui viennent d'être évoquées par Mme Oomen-Ruijten, j'ajouterai ceci: les textes budgétaires sont normalement discutés pendant les périodes de session à Strasbourg.
In addition to the reasons just given by Mrs Oomen-Ruijten, I should give this one: the budgetary texts are usually discussed during Strasbourg part-sessions.
Aussi, pour toutes les raisons qui viennent d'être évoquées, n'existe-t-il aucune justification pour le report de l'interdiction relative aux produits finis après le 1er janvier 1998; en outre, l'on ne devrait tolérer aucune dérogation à cette interdiction.
In the light of that there is no justification for postponing implementation of the ban on products tested on animals after 1 January 1998. And there should be no exemptions to the ban.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
