News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raisons qui motivent” in English
13 examplesVoilà quelques raisons qui motivent les manifestations à l’encontre du président Bush.
These are some of the reasons for the demonstrations against President Bush.
En effet, j'espère que vous comprendrez les raisons qui motivent la non adoption de telles mesures.
In fact, I hope you will understand the reasons for not adopting such measures.
Nous devons également en être conscients, indépendamment des raisons qui motivent cette attitude dans la plupart des cas.
There are many cases in which we too must have a clear awareness of this, regardless of the direction in which this is meant.
Ne serait-il pas normal que nous, représentants élus, puissions savoir les raisons qui motivent les décisions et les avis de la Commission?
Is it not reasonable that we elected representatives know the reasons for the Commission's decisions and opinions?
Loin de disparaître, les raisons qui motivent le nouveau traité européen sont devenues plus pressantes: une plus grande efficacité, plus de transparence, plus de démocratie.
Far from disappearing, the reasons for the new European treaty have become more pressing: greater effectiveness, more transparency, more democracy.
Les raisons qui motivent ce report, ainsi que sa durée, demeurent floues. Tout simplement parce que l'annonce de la réception de cette position commune n'a pas été faite hier.
It is not clear why and when this postponement is to begin, because no announcement was made yesterday that the common position had been received.
La dernière remarque que je voudrais faire est de dire que je ne comprends pas les raisons qui motivent les coupes opérées dans le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC), qui met l'accent sur l'esprit d'entreprise.
The final point I should like to make is that I do not understand the reasons for the cuts in the framework programme for competitiveness and innovation (CIP), which puts the spotlight on entrepreneurship.
Il s'agit d'une excellente solution, mais les raisons qui motivent la création des enveloppes nationales posent problème, Madame la Commissaire, s'il est vrai que la base doit se composer à 20% de critères territoriaux et à 80% de critères historiques.
This is an excellent solution, but our grounds for determining the national envelopes is problematic, Commissioner, if it is true that we are to base them 20% on territorial and 80% on historical references.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
