Il y a plusieurs raisons qui militent en faveur des initiatives susmentionnées.
There are several reasons to support the above initiatives.
Je rappelle toutefois les trois raisons qui militent pour la préservation de cette production spécifique:
But I do recall three reasons given in favour of the preservation of this special production.
Par conséquent, la commission juridique, conformément à l' article 6, paragraphes 4 et 6 du règlement, après examen des raisons qui militent pour ou contre la levée de l' immunité, recommande au Parlement européen de ne pas lever l' immunité parlementaire de M. Ribeiro e Castro.
Consequently, the Committee on Legal Affairs, in accordance with Rules 6(4) and 6(6) of the Rules of Procedure, having examined the reasons for and against the waiver of immunity, recommends that the European Parliament does not waive the immunity of Mr Ribeiro e Castro.
Sur la base des considérations qui précèdent et après examen des raisons qui militent pour ou contre la levée de l'immunité, la commission juridique et du marché intérieur est parvenue à la conclusion unanime de recommander au Parlement de ne pas lever l'immunité parlementaire de M. Pacheco Pereira.
On that ground, therefore, the Legal Affairs Committee has unanimously come to the conclusion that, after considering the reasons militating for or against the waiver of immunity, we recommend that the immunity of Mr Pacheco Pereira not be waived by Parliament.