News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raisons qui expliquent pourquoi” in English
8 examplesC'est une des raisons qui expliquent pourquoi seule une partie des viols est signalée par les victimes.
This is one of the reasons why only a fraction of the rapes actually committed are being reported.
C'est certainement une des principales raisons qui expliquent pourquoi les produits pharmaceutiques falsifiés inondent le marché.
It is certainly one of the main reasons why counterfeit pharmaceuticals are spreading on to the market.
Il existe beaucoup d'autres raisons qui expliquent pourquoi, par exemple, tant de Suédois demandent à partir pour les États-Unis.
There are many other reasons why so many Swedes, for example, move to the USA.
Je suis toutefois convaincu qu'il existe plusieurs raisons qui expliquent pourquoi nous ne pouvons pas nous passer de l'énergie nucléaire.
I am convinced, however, that there are several reasons why we cannot do without nuclear energy.
Plusieurs rapports successifs évoquent les nombreuses raisons qui expliquent pourquoi l'Europe est à la traîne par rapport à d'autres parties du monde.
Various successive reports relate the many reasons why Europe lags behind other parts of the world.
Je crois qu'il existe une série de raisons qui expliquent pourquoi les électeurs de Hong Kong ont choisi l'apathie plutôt que d'exercer leur nouveau droit de vote.
I believe there are a number of reasons why Hong Kong voters have opted for apathy instead of exercising their newly established right to vote.
Vous vous rappelez sûrement de l'histoire du plombier polonais qui a terrifié la France: telle était l'une des principales raisons qui expliquent pourquoi les Français ont voté contre la Constitution européenne au référendum.
You must remember the story of the Polish plumber, which terrified France: it was one of the main reasons why the French voted against the European Constitution in the referendum.
Il existe donc plusieurs raisons qui expliquent pourquoi ce dispositif devrait peut-être être revu, et nous devons travailler avec les écoles car la consommation moyenne de lait en Irlande est faible et nous en sommes préoccupés par rapport à la lutte contre l'obésité.
So there are lots of reasons why this scheme might need to be looked at and we need to work with the schools, because average milk consumption in Ireland is low and we are worried about it in terms of the fight against obesity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
