Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“raisons que j'ai évoquées” in English

11 examples
J'ai voté en faveur du document pour les raisons que j'ai évoquées plus haut.
For the aforementioned reasons, I voted in favour of the document.
En résumé, pour les raisons que j'ai évoquées, 19 amendements ne sont pas acceptables.
In summary, for the reasons I have set out, 19 amendments are not acceptable.
Malgré ces remarques, et pour les raisons que j'ai évoquées plus haut, je voterai pour ce rapport.
Despite these reservations, I shall be voting in favour of this report for the reasons outlined above.
Notre groupe a demandé un vote distinct en commission AFET et voté contre pour les raisons que j'ai évoquées.
Our Group requested a separate vote in the AFET Committee and voted against for the reasons just given.
Pour lors, et pour les raisons que j'ai évoquées, nous soutiendrons cet ajustement des perspectives financières.
However, for the reasons I have already mentioned, we shall be going along with this adjustment to the financial perspective.
En résumé, les seules propositions d'amendements acceptables sont les deux premières, pour les raisons que j'ai évoquées précédemment.
To summarise, it is only Amendments Nos 1 and 2 which may be approved, and this for the aforesaid reasons.
Pour les raisons que j'ai évoquées, je voudrais à nouveau souligner que la partition du Kosovo ne peut constituer la solution du problème.
I would like to take this opportunity to point out once again that dividing up Kosovo will not solve this problem.
Pour les raisons que j’ai évoquées, des voix se sont élevées pour demander le report du référendum afin que les citoyens puissent être informés et se faire une opinion.
For the reasons I have stated, there have been serious calls for the postponement of the referendum in order to gain more time for information and opinion-forming.
au nom du groupe S&D. - Monsieur le Président, je voudrais vous rappeler que mon groupe a décidé de ne pas participer au vote pour les raisons que j'ai évoquées précédemment.
Mr President, I would like to remind you that my group has decided not to take part in the vote for the reasons I mentioned earlier.
Et je dois vous dire, Madame Flemming, qu'après examen, nous sommes arrivés à la conclusion que ce n'était pas la bonne façon d'aller de l'avant, pour les raisons que j'ai évoquées.
I have to say to you, Mrs Flemming, that having considered this, we came to the conclusion that this was not the way forward, for the reasons I have identified.
Pour des raisons culturelles, enfin : en France - et le soutien des diverses associations qui m'ont contactée me le montre - nous ne pouvons accepter l'idée d'une rémunération du don du sang, notamment pour les raisons que j'ai évoquées précédemment.
Finally, for cultural reasons: in France - and the support of the various associations that have contacted me shows me this - we cannot accept the idea of payment for blood donation, precisely for the reasons that I have already given.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.